1704976492
It’s something to do with her red friend，though，isn’t it？She’s running away with him！That has to be it，it’s exactly her style.Come on，Kit，spill the beans.
1704976493
1704976494
这一定和她的赤色朋友有关，是不是？她和他一起跑了。肯定是这样，这完全是她的风格。齐特，还是如实招了吧。
1704976495
1704976496
【注：spill the beans意思为说出秘密的事情。当被用在祈使句中时，有要对方招供的意思。】
1704976497
1704976498
What if Luke should die，like Pa？ It didn’t bear thinking about.
1704976499
1704976500
如果卢克像爸爸一样死了怎么办？想都不敢想。
1704976501
1704976502
【又例：The outcome of such a catastrophe here doesn’t bear thinking about.对于这种灾难所产生的后果，人们想都不敢想。】
1704976503
1704976504
So he did nothing，but he was constantly tortured by the fact that her family had a right know what had become of Jenny.
1704976505
1704976506
尽管他没有管，但他还是时常被这样一个事实折磨着：珍妮的家里人有权知道她的遭遇。
1704976507
1704976508
That afternoon，Lilianne had been to visit an old lady who was bedridden，a kindness she undertook once a week.
1704976509
1704976510
那天下午，莉莲娜要去看一个卧床不起的老妇。这是她每周都要做的一件善事儿。
1704976511
1704976512
The night receptionist answered on the third ring.She told me it was Deputy Morrison who had beeped me.
1704976513
1704976514
电话铃声响了三遍后，值夜班的前台接了电话。她告诉我是莫里森副局长呼了我。
1704976515
1704976516
Beer loosens tongues，you know.
1704976517
1704976518
你要知道，酒后失言。
1704976519
1704976520
He is always so behind the times.
1704976521
1704976522
他总是跟不上时代的步伐。
1704976523
1704976524
Her blue eyes were blazing at him，her face scarlet.How dare he belittle her father’s work！
1704976525
1704976526
她那双蓝眼睛怒视着他，脸涨得通红。他居然敢贬低她父亲的活儿。
1704976527
1704976528
“How dare you speak to me like that.I should have let your father belt you，like you deserved.”
1704976529
1704976530
“你怎么敢和我这样说话。我真应该让你父亲用皮带抽你，让你自作自受。”
1704976531
1704976532
Topping the belt-tightening list are travel and living expenses.
1704976533
1704976534
高居节省开支清单榜首的是差旅费和生活费。
1704976535
1704976536
But demand for those higher-priced products eventually turned belly up，too.
1704976537
1704976538
但是，对这些高端产品的需求最终也是一命呜呼了。
1704976539
1704976540
【注：turn belly up通常用来表示一个公司或一项计划未能获得成功，有“流产了”“泡汤了”的意味。】
1704976541
[
上一页 ]
[ :1.704976492e+09 ]
[
下一页 ]