1704977808
【又例：Jason took hold of his drink，downing half of it in one gulp.杰森抓着他的酒杯，一口气喝了半杯。】
1704977809
1704977810
The Friends would be credited with having played a major part in his downfall.
1704977811
1704977812
盟军们为希特勒的覆灭立了一大功。
1704977813
1704977814
After that she went downhill like a rocket.
1704977815
1704977816
打那以后，她就一落千丈。
1704977817
1704977818
You even have earned the down payment for a car.
1704977819
1704977820
你甚至挣到了能够支付买车首付款的钱。
1704977821
1704977822
Sparking another，she took a long drag.
1704977823
1704977824
她又点起了一支烟，深深地吸了一口。
1704977825
1704977826
The overcoat engulfed her，but at least the hem did not drag on the floor.
1704977827
1704977828
大衣几乎吞没了她，好在大衣的边儿还没有拖到地上。
1704977829
1704977830
In three mouthfuls she drained her glass.
1704977831
1704977832
三大口，她就把酒干了。
1704977833
1704977834
The morning’s events had left her drained with emotion and physicallyexhausted.
1704977835
1704977836
今天早上的事情弄得她身心疲惫。
1704977837
1704977838
I’m partial to the blue，but you take your choice.Emily’s drawn the bath.
1704977839
1704977840
我偏爱蓝色，不过你也可以自己选择你所喜爱的颜色。艾米丽已经把洗澡水放好了。
1704977841
1704977842
【又例：The bath was already drawn，with soap bubbles piled high over the polished mahogany frame that surrounded the long copper tub.洗澡水早已放好了。长长的铜浴盆四周镶嵌着漆得锃亮的桃花芯木外框。肥皂泡泡已拥出了木外框。】
1704977843
1704977844
That raises the possibility of a long，drawn-out fight for control of the company.
1704977845
1704977846
为争夺该公司的控制权，有可能引发一场旷日持久的拼斗。
1704977847
1704977848
It’s dress rehearsal and Jim will be breathing down my neck again.
1704977849
1704977850
这次是彩排，吉姆又会紧盯着我。
1704977851
1704977852
She could almost see her mother， dressed up to the nines and slightly out of breath because she’d had dash over from the theatre.
1704977853
1704977854
她差不多可以看到她母亲了。母亲盛装打扮，因刚从剧院那边匆匆赶过来，显得有点喘。
1704977855
1704977856
【注：在英语中，dressed up to the nines常被用来表示穿得笔挺或盛装打扮的意思。】
1704977857
[
上一页 ]
[ :1.704977808e+09 ]
[
下一页 ]