1704977841
1704977842
【又例：The bath was already drawn，with soap bubbles piled high over the polished mahogany frame that surrounded the long copper tub.洗澡水早已放好了。长长的铜浴盆四周镶嵌着漆得锃亮的桃花芯木外框。肥皂泡泡已拥出了木外框。】
1704977843
1704977844
That raises the possibility of a long，drawn-out fight for control of the company.
1704977845
1704977846
为争夺该公司的控制权，有可能引发一场旷日持久的拼斗。
1704977847
1704977848
It’s dress rehearsal and Jim will be breathing down my neck again.
1704977849
1704977850
这次是彩排，吉姆又会紧盯着我。
1704977851
1704977852
She could almost see her mother， dressed up to the nines and slightly out of breath because she’d had dash over from the theatre.
1704977853
1704977854
她差不多可以看到她母亲了。母亲盛装打扮，因刚从剧院那边匆匆赶过来，显得有点喘。
1704977855
1704977856
【注：在英语中，dressed up to the nines常被用来表示穿得笔挺或盛装打扮的意思。】
1704977857
1704977858
Sarah drew on her cigarette and glanced casually at the two newcomers.
1704977859
1704977860
莎拉抽了一口烟，不经意地打量着两个新来的人。
1704977861
1704977862
Here，Hank drew up and turned off the engine.
1704977863
1704977864
到了，汉克把车停了下来，关掉发动机。
1704977865
1704977866
But then they started asking me questions like was I seeing someone，had I been drinking，was I doing drugs.
1704977867
1704977868
后来，他们开始问我这样的问题：我是否在和别人约会，我是否在喝酒，我是否在吸毒。
1704977869
1704977870
【又例：She was not on drugs.她没吸毒。】
1704977871
1704977872
What shall we drink to？
1704977873
1704977874
我们为何而干杯？
1704977875
1704977876
It was for that very reason that he turned so often to drink for solace，he assured himself time and again.
1704977877
1704977878
他时不时地安慰自己，他之所以经常借酒浇愁，完全是因为这个事儿。
1704977879
1704977880
Until just recently，Liz had been drip-fed，and as a result had grown very thin.
1704977881
1704977882
直到最近，莉斯还在吃流食，所以瘦得很厉害。
1704977883
1704977884
【又例：Her head entirely swathed in bandages，on a drip feed and incapable of communicating.她整个头都缠着绷带，吃流食，不能说话。】
1704977885
1704977886
There has been some criticism that these kinds of programs are essentially a drop in the bucket，in terms of funding.
1704977887
1704977888
有人批评说，从融资的角度来讲，这样的计划等于是杯水车薪。
1704977889
1704977890
He dropped his head and looked silently away.
[
上一页 ]
[ :1.704977841e+09 ]
[
下一页 ]