1704978556
His smile suddenly flashed out the way she remembered it，with the capacity to make her heart beat faster and turn her knees to jelly.He’d get round anybody with that smile.
1704978557
1704978558
他的微笑让她想起了她以前对这种微笑的感觉。这种笑足以使她心跳加快，使她腿软。他就是用这种微笑来笼络人的。
1704978559
1704978560
But don’t forget it’s your child’s name too，and don’t let him get away with it，you hear？
1704978561
1704978562
但不要忘了这也是你孩子的名字。别便宜了他，明白吗？
1704978563
1704978564
He had a get-together for us.
1704978565
1704978566
他为我们安排了一个聚会。
1704978567
1704978568
Luckily Hannah had no gift for seeing into the future.
1704978569
1704978570
幸好，汉纳没有远见的天分。
1704978571
1704978572
Company giveaways like golf shirts or golf balls will be restricted to customers only.
1704978573
1704978574
公司的赠品，如高尔夫T恤或高尔夫球，只限于送给客户。
1704978575
1704978576
She glows with good health，her skin that soft gold of an incidental tan and her dark hair cut short.
1704978577
1704978578
她的身上散发着一股健康的气息。她那淡金黄的皮肤显现出偶尔晒过太阳的痕迹，一头黑发则剪得短短齐齐。
1704978579
1704978580
His rage abated and for the first time he felt fear gnawing at his stomach.
1704978581
1704978582
他的怒火开始平息，他第一次开始感到恐惧堵着心口。
1704978583
1704978584
“Only because you were too lazy to work，”she replied.“Well，not lazy，”she corrected herself.“You had not go in you.”
1704978585
1704978586
“就是因为你太懒，不愿干活儿，”她回答道。“不过，不是懒，”她自己纠正道，“你身上没有活力。”
1704978587
1704978588
“Can I have a go on the piano？”
1704978589
1704978590
“让我试一下这台钢琴好吗？”
1704978591
1704978592
【注：have a go可以用来表达试着干某事。】
1704978593
1704978594
Patience left them then， going about some business of his own.
1704978595
1704978596
这时佩兴斯已离开了他们，忙自己的事情去了。
1704978597
1704978598
The detailed schedule will go out tomorrow.
1704978599
1704978600
具体行程表明天会出来。
1704978601
1704978602
He’s thinking of leaving the publishing world and going into advertising.
1704978603
1704978604
他想离开出版界，从事广告业去。
1704978605
[
上一页 ]
[ :1.704978556e+09 ]
[
下一页 ]