1704978876
1704978877
“您太把这当回事儿了，周围许多女孩的表现比她要好。”
1704978878
1704978879
“Eeh！You’ll give me heart failure！Creeping up on me like that！”
1704978880
1704978881
“啊！你都要把我心脏病吓出来了，偷偷摸摸进我的屋子！”
1704978882
1704978883
One or two men took up the words and sang，at first without much heart.
1704978884
1704978885
起先，一两个水手没怎么用心地接着词儿跟着唱了起来。
1704978886
1704978887
Holly could talk about her family to her heart’s content and there was no risk of being overheard.
1704978888
1704978889
这里，没有被偷听到的危险，霍莉可以尽情地说说家里的事儿。
1704978890
1704978891
【又例：This is the place where the rich of Dublin wined and dined to their heart’s content.这是都柏林的富人们花天酒地，尽情玩乐的地方。】
1704978892
1704978893
The still morning air was filled with robust and heartening smells.
1704978894
1704978895
寂静的清晨，空气中弥漫着充满活力醉人的气味。
1704978896
1704978897
It seems heartless to turn my back when she is so sick，but time is running out.
1704978898
1704978899
在她病成这个样的时候离她而去有点没良心，但剩下的时间不多了。
1704978900
1704978901
As Clay found，a board seat can give your career an adrenaline shot.It stands out on your resume，and it gives you a chance to rub shoulders with heavy hitters.
1704978902
1704978903
克雷发现，当过董事可以使你的仕途增色不少。放在简历里，它会让你脱颖而出，给你带来了与重量级人物接触的机会。
1704978904
1704978905
【注：rub shoulders with是英语成语，表示与他人接触的意思。需要提醒读者注意的是，该英语成语不含汉语成语“摩肩接踵”的寓意。】
1704978906
1704978907
The air was heavy with the scent of pine.
1704978908
1704978909
空气中带有浓郁的松香味。
1704978910
1704978911
I started to walk straight up the wide staircase with Mike on my heels.
1704978912
1704978913
我径直走上宽大的楼梯，麦克跟在我后面。
1704978914
1704978915
【又例：Rosie smothered a sob and rushed into the farmhouse with the dog at her heels.罗希强忍住呜咽，扭头跑进农舍，她的狗则紧随其后。】
1704978916
1704978917
As she walked through the front door，she almost held her breath.This is my first real home，she thought.
1704978918
1704978919
当她走进前门时，她几乎屏住了呼吸。这是我第一个真正的家，她想道。
1704978920
1704978921
The hell with him！
1704978922
1704978923
去他妈的！
1704978924
1704978925
So if the maid couldn’t find fresh fruit that morning，there would be one hell of a row.
[
上一页 ]
[ :1.704978876e+09 ]
[
下一页 ]