1704979214
When it seems the whole world is kibitzing about Greenspan or the gross domestic product，I do what I always do.
1704979215
1704979216
当全世界对格林斯潘的讲话或对国内生产总值议论纷纷时，我还是按常规做事情。
1704979217
1704979218
It took only two of his men to kick open the couple’s apartment door and rescue her.
1704979219
1704979220
他只用了两个人就踢开了这对夫妇的公寓房门，把她救了出来。
1704979221
1704979222
Let’s not kid ourselves，we’re betting on something we can’t see yet.
1704979223
1704979224
不要自欺欺人了，我们在赌我们自己无法预见的东西。
1704979225
1704979226
Without introducing herself she collapsed into a wicker chair and started fanning her face.“ I’d kill for a Cola，”she told Linda.
1704979227
1704979228
她也没介绍一下她自己就一屁股坐到了柳条椅上。她一边给自己扇风，一边告诉琳达：“我太想喝杯可乐了。”
1704979229
1704979230
【又例：Dick is the principal that teachers along the north shore would kill to work for.迪克是北海岸的老师们梦寐以求为其工作的那种校长。】
1704979231
1704979232
Silently，he walked to his truck and pulled out a rifle，“ Once a killer， always a killer.Which direction did he come from？”
1704979233
1704979234
他默默地走到卡车边，抽出一杆长枪，“本性难改，他从哪个方向来的？”
1704979235
1704979236
Negative returns combined with a killer tax bill.
1704979237
1704979238
负回报再加上要命的税单。
1704979239
1704979240
“I’m a killjoy，”she said.“But then，why should anybody else be happy，when I’m not？”
1704979241
1704979242
“我是个扫帚星，”她说道。“当我不高兴时，为什么别人要高兴？”
1704979243
1704979244
In the six years he has been in business and had made quite a killing out of drama school students.
1704979245
1704979246
六年来他一直从商，从戏校学生的身上赚了一大笔钱。
1704979247
1704979248
“If she’d stayed with me，she’d have been all right.We’re two of a kind.”
1704979249
1704979250
“她要是跟我在一起，就没事儿了，我俩是表在一起的。”
1704979251
1704979252
The week passed in a kind of dream.Now Brett was gone，Linda’s whole reason for living seemed to have gone as well.
1704979253
1704979254
这周就像梦似的过去了。现在布雷特走了，琳达生活下去的理由似乎也全然消失了。
1704979255
1704979256
He’ll have us hauling contraband weapons down to Florida for some Mafia kingpin.
1704979257
1704979258
他要我们为一些黑手党的党魁把走私的武器拉到佛罗里达。
1704979259
1704979260
I have come to believe that she did stab Russell，and that it was the first violent thing she did.It’s why she came here after saying he had knifed her.
1704979261
1704979262
我开始相信她真的刺杀了拉塞尔，这是她的第一次暴力行为。这就是为什么他用刀子捅了她以后，她就来到了这里的原因。
1704979263
[
上一页 ]
[ :1.704979214e+09 ]
[
下一页 ]