1704980233
1704980234
The police picked him up，and off he went to the paddy wagon.
1704980235
1704980236
警察把他抓了起来，押上警车走了。
1704980237
1704980238
I’ve given the stablehands a week’s paid holiday and you’re going to do their work for them.
1704980239
1704980240
我给马夫们一周的带薪假，你们要干他们的活儿。
1704980241
1704980242
So go home the pair of you，and don’t come back until I say so.
1704980243
1704980244
你们俩回家去吧，我不说回来，你们就别回来。
1704980245
1704980246
Hadn’t her grandma made her promise to take care of Hester in just the same way？ Out of the frying pan into the fire！
1704980247
1704980248
她外婆不也用同样的方法要她关照赫丝特吗？出了狼窝又入了虎穴！
1704980249
1704980250
So we agreed，quite amicably， to part.
1704980251
1704980252
所以，我们还是相当友好地同意分手。
1704980253
1704980254
【又例：I’m of the opinion it’s time we came to a parting of the ways.我的意思是，我们该分道扬镳了。】
1704980255
1704980256
Linda talked about Brett making a pass at her over a drink，about her panic when she realized she was vulnerable to him.
1704980257
1704980258
琳达说布雷特在喝酒时勾引她来着，还讲了她自己意识到抵御不住他的诱惑，因此她感到很恐慌。
1704980259
1704980260
【又例：That’s her business—unless she makes a pass at him.那是她的事情，除非她勾引他。】
1704980261
1704980262
Within moments he had passed out.
1704980263
1704980264
几分钟之后他就昏过去了。
1704980265
1704980266
【又例：Shivers of shock were flooding through him and he was going to pass out.震惊让他全身颤抖了起来，他感到自己就要晕过去了。】
1704980267
1704980268
When the ship was cleaned to his satisfaction，Mr.Patience passed the word that the men could go ashore.
1704980269
1704980270
等把船清扫到他满意时，佩兴斯先生放话让水手们上岸。
1704980271
1704980272
Nothing gets past this guy.
1704980273
1704980274
什么事儿也瞒不过这个人。
1704980275
1704980276
With one hand he pawed at my breasts，with the other he gripped my shoulder hard.
1704980277
1704980278
他一只手抓住我的乳房，另一只手使劲儿地拽着我的肩膀。
1704980279
1704980280
He headed for a pay phone to call Sam and the cops.
1704980281
1704980282
他朝一个公共电话亭走去，打电话叫萨姆和警察。
[
上一页 ]
[ :1.704980233e+09 ]
[
下一页 ]