1704980307
1704980308
We have spent hundreds of years perfecting rules，so that we could all live on our tiny island peacefully.
1704980309
1704980310
我们花了几百年的时间健全法规，这样大家就可以和平地生活在这个小岛上。
1704980311
1704980312
I didn’t join the movement per se until February 1970.
1704980313
1704980314
我直到1970年2月才真正加入了该运动。
1704980315
1704980316
【注：per se有“实质上”和“本身”的意思，如：It is not divorce per se that harms children，but the continuing conflict between parents.离婚本身并不伤害孩子，伤害孩子的是父母成天吵架。】
1704980317
1704980318
If Frances was in a pet，then too bad.
1704980319
1704980320
如果弗朗西斯不高兴了，那就太糟糕了。
1704980321
1704980322
I know you said he believes the trigger should be on spending，but there seems to be growing opposition to that philosophy.
1704980323
1704980324
我知道你的意思：他认为引起问题的关键是支出，但是，好像反对这种见解的人越来越多了。
1704980325
1704980326
It expected the world-wide photonic components market to grow 10% to 30% in 2001.
1704980327
1704980328
据预测，到2001年，全世界的光电子元件市场会增长10%到30%。
1704980329
1704980330
Shocking him to his roots she asked in softer tones，“Do you think Ginny killed your mother？” The silence was like a physical presence.He felt guilty. Did she really think Ginny had killed Katherine？
1704980331
1704980332
她轻声问了一个能让他吓破胆的问题：“你觉得是姬妮杀了你母亲吗？”无声胜有声，他感到内疚，难道她真的认为是姬妮杀了凯瑟琳？
1704980333
1704980334
His physique was that of a man in his twenties.Only his face betrayed an extra twenty years.
1704980335
1704980336
他的体形看上去像一个二十来岁的男人，但他的脸却要老上个二十岁。
1704980337
1704980338
【又例：He has the physique，especially the neck and shoulders，of a bull.他有着公牛般的体形，特别是他的脖子和肩膀。】
1704980339
1704980340
We were easy to pick out of the crowd because we didn’t have on the right radical rags.
1704980341
1704980342
我们在人群中很容易被认出来，因为我们没有穿右翼激进分子穿的那种衣服。
1704980343
1704980344
“Fine，”Marg turned to Claudia.“Do you mind if we…？”But Claudia had already picked up on the atmosphere.
1704980345
1704980346
“行，”玛格转向克劳地娅，“如果您不介意，让我们……？”实际上克劳地娅早就心领神会了。
1704980347
1704980348
We set up out picket lines.
1704980349
1704980350
我们在外面设立了纠察线。
1704980351
1704980352
You’ll treat him no differently from any other of the men—there will be no picking on him.That is an order.
1704980353
1704980354
你们应像对待其他人一样对待他，不要作弄他，这是命令。
1704980355
1704980356
Not because I don’t believe in my eye for stock picking，but because sometimes the best way to manage risk is not to take it in the first place.
[
上一页 ]
[ :1.704980307e+09 ]
[
下一页 ]