1704980483
他嘴角挂着一丝微笑，“看着我！”她抽身避开。她身上的衣服湿漉漉的，显得颜色很深。“我湿透了。”
1704980484
1704980485
Several times she has played truant from school.
1704980486
1704980487
她已经逃学好几次了。
1704980488
1704980489
His old leg wound from the First World War had started for some reason to play up.
1704980490
1704980491
他在第一次世界大战中落下的旧腿伤不知怎么的又开始发作了。
1704980492
1704980493
Holly played up her unusual looks.Instead of wearing some neat little suite she was in tight pants and a spectacular jacket that looked as if it came from Paris.
1704980494
1704980495
霍莉刻意显示出她的非常打扮。她穿的不是那种利索的小套装，而是选择了紧身裤和看上去像是出自巴黎的华丽小夹克。
1704980496
1704980497
【又例：I suspected that Nim rather enjoyed the pose of the eccentric Englishman，and played up to it.我想，宁姆还是喜欢那种古怪的英国人形象，而且还刻意夸大这种形象。】
1704980498
1704980499
Back in the 1950s，the police were playing cat and mouse with the guys，not the women.
1704980500
1704980501
回到20世纪50年代，警察和男人而不是和女人在玩捉迷藏。
1704980502
1704980503
She’s playing on your feelings.
1704980504
1704980505
她在玩弄你的感情。
1704980506
1704980507
She had no wish to become any man’s plaything.
1704980508
1704980509
她不想成为任何男人的玩物。
1704980510
1704980511
At least three associates have pleaded guilty to charges relating to his alleged money laundering.
1704980512
1704980513
至少有三名同伙对参与洗钱供认不讳。
1704980514
1704980515
Since the Fed last lowered interest rates on Jan.31，the NASDAQ has plunged 22%。
1704980516
1704980517
自美联储1月31日最近一次降低利率以来，纳斯达克已缩水了22%。
1704980518
1704980519
The mayor was up at the podium talking.
1704980520
1704980521
市长正站在主席台上讲话。
1704980522
1704980523
But something about Marnie brought out the poet in him.
1704980524
1704980525
玛妮身上的某些东西引得他诗兴大发。
1704980526
1704980527
But what’s the point in clinging to sentimental illusions？
1704980528
1704980529
但是，沉溺于多愁善感的幻觉中有什么意义？
1704980530
1704980531
“We look like the perfect couple—it was good for business—but in private were poles apart.”
1704980532
[
上一页 ]
[ :1.704980483e+09 ]
[
下一页 ]