1704981078
1704981079
She would watch them proudly as a cheer rose from the audience.
1704981080
1704981081
当观众席上响起欢呼声时，她会自豪地望着他们。
1704981082
1704981083
Laurie had bought the 357 and one hundred rounds of ammunition.
1704981084
1704981085
劳丽买了这把357手枪和一百发子弹。
1704981086
1704981087
He took off his cap and scratched his head，then rubbed his old eyes and put his cap back on again.
1704981088
1704981089
他脱下帽子，挠了挠头，又揉了揉疲惫的眼睛，然后把帽子戴上。
1704981090
1704981091
One important rule of thumb：If they’re having you sign a release，that’s the tip-off that you should see an attorney.
1704981092
1704981093
一个重要的经验之谈是：如果他们让你签字，然后放了你，那就说明你应当找律师谈谈。
1704981094
1704981095
What I’m ruling out is speculating on something that I have no way of knowing.
1704981096
1704981097
我要排除的是，猜测自己无法知晓的事情。
1704981098
1704981099
The case went all the way up to the United States Supreme Court，which reversed the lower court’s ruling，clearing the magazine.
1704981100
1704981101
这个案子一直告到了美国最高法院。高法撤销了地方法院的裁决，还清白于该杂志。
1704981102
1704981103
The ball was held at California Hall，which at that time was kind of run down.
1704981104
1704981105
舞会是在加利福尼亚厅举行的。那时候，这个舞厅有些不景气。
1704981106
1704981107
Linda was in the middle of rehearsals for a new play，so they didn’t have very long together.In a way，Jason was relieved，for had run out of things to say to her.
1704981108
1704981109
琳达正在彩排一出新戏，所以他们俩在一起的时间并非很长。从某种意义上讲，詹森倒是松了一口气，因为他对她已经快要没话可说了。
1704981110
1704981111
【又例：His time was running out.他的时间不多了。】
1704981112
1704981113
The only job she could get was running an elevator.
1704981114
1704981115
她能得到的唯一工作就是开电梯。
1704981116
1704981117
Americans are still feeling the effects of the run-up in oil prices.
1704981118
1704981119
美国人仍能感到油价上涨的影响。
1704981120
1704981121
For a while，his ruse went undetected.
1704981122
1704981123
他的诡计暂时没被人觉察到。
1704981124
1704981125
1704981126
1704981127
[
上一页 ]
[ :1.704981078e+09 ]
[
下一页 ]