1704981651
看英语电影与学习英语
1704981652
1704981653
如今，在国内市场上买英语原版电影的光碟不但很容易，而且也可以说几乎是跟国际市场同步的。对于许多学英语的人来讲，他们认为多看英语原版电影对提高自己的英语水平会有帮助。对于这样一种认识，我不敢苟同。
1704981654
1704981655
根据我当学生时的经验以及我后来看英语原版电影的感受，看英语原版电影更多的是一种消遣娱乐的手段，而非提高外语水平的有效方法。对于一个初学者来讲，看一部两个小时的英语原版电影，能听懂的完整对白基本上是寥寥无几。对于一个学了三年英语的人来讲，看一部英语原版电影，也最多能听懂其中十分之一的内容。而对于一个大学英语本科毕业生来讲，看一部英语原版电影，能够听懂的内容，也不会超过一半。
1704981656
1704981657
英语电影，和我们看到的中文电影一样，其中的对白时而说得很清楚，时而又说的很含糊，声音或高或低，有时接近耳语，均是因电影内容的需要而定。因此，中国人要想看懂英语电影，没有很好的英语听力大概会收获很小。因此，不建议把看英语电影当做提高自己英语水平的一种途径。此外，用两个小时听出数量十分有限的英语句子，也很不值得。
1704981658
1704981659
如果想以放松点的方法学英语，你可以看一些英语专题电视节目，如谈话节目、访谈节目，还有新闻节目等。谈话节目和访谈节目是互动类型的节目，讲话者的内容和语音语调更接近实际生活，听了有帮助，学了也有用。英语新闻节目，由于单词的重复率高，容易被记忆和听懂。这些都是值得推荐的有助于提高英语听力水平和知识水平的好方法。需要注意的是，收看这些节目时，最好是比较固定的，也就是说，你看一个谈话节目，应坚持常看，这样你就会了解该节目的风格和背景，同时也能熟悉主持人的发音和语调。
1704981660
1704981661
顺便提一下，学习英文歌曲亦如此。对于初学者来讲，唱和听英文歌曲更多的是一种娱乐和欣赏。英文歌曲中的歌词因音乐部分的干扰而会产生不同于正常发音的效果。说实话，不要说英文歌曲了，就连中文歌曲，中国人也不是一字不漏地都能听出来的。所以，把很多时间花在学习英文歌曲上，并想以此提高自己的英语水平，多为事倍功半之举。
1704981662
1704981663
Follows are a snapshot of our current assessment of the situation.
1704981664
1704981665
以下是我们对目前形势的评估，算是一管之见。
1704981666
1704981667
“We could cancel the party，”I volunteered，“conserve our resources and spare you the strain.”
1704981668
1704981669
“我们可以取消晚会，”我主动提出来，“留着我们的资源，也免得你有压力。”
1704981670
1704981671
Hundreds of books，not just on shelves，but spilling over onto table，window-ledges，and the cupboard beside his bed.
1704981672
1704981673
几百本书，不但书架上有，桌上、窗台上，还有床头边的柜子里铺得都是。
1704981674
1704981675
The young Danns chose a generously sized split-level of superior design，surrounded by an attractively landscaped yard，the kind of home that few couples can afford before they are middle-aged.
1704981676
1704981677
年轻的达恩夫妇挑选了一幢很大的错层房子，设计非常漂亮，周围环绕着风景如画的院子。这是一幢没有几个人在年轻的时候就能买得起的房子。
1704981678
1704981679
“Where did you spring from？”he asked.
1704981680
1704981681
“你从哪里蹦出来的？”他问道。
1704981682
1704981683
【注：类似的说法还有：She sprang to her feet.她跳了起来。】
1704981684
1704981685
Katherine looked down.“You shouldn’t spy on me.”
1704981686
1704981687
凯瑟琳垂下目光。“你不应当盯梢我。”
1704981688
1704981689
She cried out as Davey’s fist hit his opponent squarely on the nose.
1704981690
1704981691
她大叫了一声，因为大卫的拳头当当正正地打在了他对手的鼻子上。
1704981692
1704981693
So he went to stage school the way they wanted him to，then started looking for a job.
1704981694
1704981695
他按照他们的旨意上了戏剧学校，然后才开始找工作。
1704981696
1704981697
Inside it smelt stale and stuffy.
1704981698
1704981699
里面有股发霉味儿。
[
上一页 ]
[ :1.70498165e+09 ]
[
下一页 ]