1704981750
1704981751
He was worried that she might throw a fire bomb at his men if she saw them trying to storm the house.
1704981752
1704981753
他担心当她看到队员们要冲进屋里时，她会向他们扔燃烧弹。
1704981754
1704981755
It will be just for a little while，until we get everything straight.
1704981756
1704981757
要把所有的事情都弄好了，还需要点儿时间。
1704981758
1704981759
He wanted to set that straight.
1704981760
1704981761
他想把这个事情说清楚。
1704981762
1704981763
“Seems Emily hasn’t been straight，”said Luke.“She must have know about Shem raping Hannah.”
1704981764
1704981765
“看来艾米丽没有如实说，”卢克说道。“她一定知道谢姆强奸了汉纳。”
1704981766
1704981767
“Would you let me buy you lunch tomorrow，to straighten things out？”
1704981768
1704981769
“我明天中午请你吃饭，把事情摆平，好吗？”
1704981770
1704981771
As she strained to listen，the sound came again.
1704981772
1704981773
当她竖起耳朵听时，那种声音又来了。
1704981774
1704981775
【又例：He hung about by the doorway of the mill，straining his eyes towards Kettle’s farm in the darkening light.他在磨坊的门口晃来晃去，眼睛死盯着变得越来越暗的克特农庄。】
1704981776
1704981777
The news spread quickly，and soon parents were streaming into the school to pick up their children.
1704981778
1704981779
消息很快就传开了，家长们涌进学校接走了自己的孩子。
1704981780
1704981781
The church clock began to strike the hour.
1704981782
1704981783
教堂的钟开始打点儿了。
1704981784
1704981785
She said， striking while the iron was hot，“Perhaps we should go and see Mother.Talk things over.”
1704981786
1704981787
她趁热打铁地说：“也许我们应当去见见母亲，把事情说清。”
1704981788
1704981789
He put down his whisky and looked thoughtful.“I suppose you want me to pull a few strings？”
1704981790
1704981791
他放下威士忌，若有所思：“我想你是要我找点关系？”
1704981792
1704981793
A diamond and ruby necklace was currently hidden in his bedroom，if called upon，could pay off her mortgage at a stroke.
1704981794
1704981795
在他卧室里，藏着一条镶着钻石和红宝石的项链。需要时，它可以一下子付清她的按揭贷款。
1704981796
1704981797
We waited at our table，sipping glasses of cold beer，until the band struckup a waltz.
1704981798
1704981799
我们坐在桌边，慢慢地喝着冰啤酒，等待着乐队奏起舞曲。
[
上一页 ]
[ :1.70498175e+09 ]
[
下一页 ]