1704981800
1704981801
She struggled to hold back the tears.
1704981802
1704981803
她使劲不让眼泪流出来。
1704981804
1704981805
【又例：She pushed aside the covers and struggled to her feet.她把被子推到一边，挣扎着站了起来。】
1704981806
1704981807
She stubbed out the cigarette in a glass ashtray.
1704981808
1704981809
她将香烟拧灭在一个玻璃烟灰缸里。
1704981810
1704981811
He’d told her in New York he lived in style，but this kind of style was totally outside her experience.
1704981812
1704981813
他告诉她，他在纽约过着奢华的生活，但是这种奢华却是她从未经历过的。
1704981814
1704981815
As she too drifted into sleep，she thought how easy it was to subjugate men by sex.
1704981816
1704981817
当她也变得昏昏欲睡时，她想到，利用情色来拉男人下水是多么容易。
1704981818
1704981820
没有最好的英语教材
1704981821
1704981822
常常有人问我，什么样的英语教材最好。其实，没有最好的英语教材，只有比较适合你的英语教材。同时，我也认为，尽管英语教材的选择应该因人而异，但是对于初学者来讲，使用一套具有共性的基础教材十分重要。
1704981823
1704981824
所谓基础教材，是指可以为你打下牢固基础的英语教材。这样的教材应能满足以下要求：系统性强，由浅入深，所用句型及词汇为实际生活中所普遍使用的，可读性强，不枯燥，有一定的时代感。除此之外，一个很重要的指标是，该教材应经得起实际使用的检验，并能被大多数人所接受。根据上述标准，我衡量了一下我所知道的外国原版教材。衡量的结果是，《新概念英语》能基本满足上述条件。
1704981825
1704981826
《新概念英语》在中国已被人们使用了近三十年。这么多年的实践经验表明，《新概念英语》比较适合中国人，其中介绍的词汇和句型基本能满足非英语国家的人学习英语的基本要求。
1704981827
1704981828
同时要提醒读者注意的是，选教材并不是件难事，因为国内已有很好的英语原版教材。难的是，你是否能坚持从第一册学到最后一册。学过《新概念英语》的人很多，但是从头到尾学过一遍的人不多，而不但能从头到尾学一遍，而且能吃透课文，记住其中大部分的句型和词汇的人则更是少数。这就解释了为什么大家都在学同一套教材，但是能学出来的人总是少之又少的原因。因此，心不要太高，不要以为自己学某一套教材没学得怎么样，就以为它不适合你，想换一套别的教材。其实，换哪套主流英语教材，问题都不大。关键看你是否能坚持从头到尾学一遍，是否能把其中大部分的内容变成你口中的英语，你笔下的英语。可千万别学熊瞎子掰苞米，掰一个扔一个。
1704981829
1704981830
The crisis in America’s subprime mortgage market，which lends to people with patchy credit records，has crimped US economic growth and set off huge turmoil in the global credit markets.
1704981831
1704981832
向信贷记录有问题的人发放贷款引发的美国次贷危机，不但影响了美国的经济增长，同时也导致了全球信贷市场的一片混乱。
1704981833
1704981834
Only about ten minutes earlier，a substitute teacher who often worked with this group of second graders，had been instructing them about bicycle safety.
1704981835
1704981836
就在大约十分钟之前，一位常与这组二年级学生在一起的代课老师，还在要求他们注意骑车安全。
1704981837
1704981838
Don’t even suggest such a thing.
1704981839
1704981840
提都不要提这种事情。
1704981841
1704981842
Nobody walking past her would have the slightest clue as to who she was，and that suited her down to the ground.
1704981843
1704981844
从她跟前走过的人根本不知道她是谁，这对她太合适不过了。
1704981845
1704981846
The eggs are sunny side up，and the toast oozing with butter.The tea’s piping hot —no spills.
1704981847
1704981848
煎鸡蛋的蛋黄朝上，烤面包上流着黄油，热茶咕嘟着，但没溢出来。
1704981849
[
上一页 ]
[ :1.7049818e+09 ]
[
下一页 ]