1704982529
1704982530
需要有人看着他吗？
1704982531
1704982532
But it was a slow job，like water dripping on a stone.
1704982533
1704982534
但这是个慢活儿，如同滴水穿石。
1704982535
1704982536
His mouth watered a little，remembering the great wedge she’d treated him to last week.
1704982537
1704982538
想起上周她请他吃的大三明治，他的嘴就开始流口水。
1704982539
1704982540
【又例：My mouth is watering just thinking about it.一想到它，我的嘴就流口水。】
1704982541
1704982542
It was a brief enough exchange but it represented a watershed in their lives.
1704982543
1704982544
这只不过是一个简短的交锋，但它却代表了他们生活中的分水岭。
1704982545
1704982546
Any plan we made，therefore，had to be extra watertight.
1704982547
1704982548
因此，我们要做的任何计划必须是滴水不漏。
1704982549
1704982550
“Don’t make waves，Jeanne，”a neighbor warned her.
1704982551
1704982552
“别兴风作浪，珍妮。”一个邻居警告她。
1704982553
1704982554
【又例：They create waves，they make scenes，they’re unpleasant.他们推波助澜，制造事端，让人讨厌。】
1704982555
1704982556
But Charley’s devotion to the puppies didn’t waver once in all that time.
1704982557
1704982558
但查理对小狗们的忠心一直都没动摇过。
1704982559
1704982560
That company went public way back in 1995.
1704982561
1704982562
那家公司早在1995年就上市了。
1704982563
1704982564
【又例：It was way too much for her to eat.她吃得太多了。】
1704982565
1704982566
He is acting as aggressively as anyone could realistically hope，and his cuts will work their way into the economy.
1704982567
1704982568
他所做的与人们所能期盼的一样狠，而他做的数次降息将会对经济产生影响。
1704982569
1704982570
Sarah felt the quickening of excitement.She sat up straight，the sickness，the tiredness，gone.“ I’m on my way.”
1704982571
1704982572
莎拉感到一阵激动。她坐起身来，难受，疲倦，都没有了。“我马上就来。”
1704982573
1704982574
“ Have it your own way…”Maisie sighed and left the old man.
1704982575
1704982576
“随你的便……”梅齐叹了口气，离开了老人。
1704982577
1704982578
The whole family left Minehead early one Saturday evening，with all their belongings in two carts，resting for the night at a wayside inn.
[
上一页 ]
[ :1.704982529e+09 ]
[
下一页 ]