1704993087
1704993088
B：为什么？
1704993089
1704993090
A: Because I was sure everything was all right with that shipment. I’d like to point out that a full number was delivered. Above all, the person in charge was on the spot.
1704993091
1704993092
A：因为我们肯定那批货的装运都是正常的。还应指出我们是足额发货的。总之，我们的负责人也在现场。
1704993093
1704993094
B: That’s true. But the fact is that we have the shortage of 50 tins, and the exam report has also proved that.
1704993095
1704993096
B：这不错。但我们货物短缺50罐这也是事实，而且检验报告也证明了这点。
1704993097
1704993098
A: I should respect the findings of your inspection bureau. But the question is not on our side. I think the shipping company and the insurance company should be responsible for this loss.
1704993099
1704993100
A：我完全尊重贵方检验部门的检验结果，但问题不在我方。我认为，船运公司和保险公司应当对这次损失负责。
1704993101
1704993102
B: It seems your suggestion is reasonable. We have covered All Risks for these goods. The claim should be admitted to both of the two companies.
1704993103
1704993104
B：看起来，你的建议是有道理的。这批货物我们已经上了“一切险”。这批损失应当由船运公司和保险公司赔偿。
1704993105
1704993106
Dialogue 5
1704993107
1704993108
A: Good morning, Ms. Feng. This is Jack Brown from an Australian Import and Export Company.
1704993109
1704993110
A：冯女士，早上好。我是澳大利亚一家进出口公司的杰克·布朗。
1704993111
1704993112
B: Good morning, Mr. Brown. What can I do for you?
1704993113
1704993114
B：早上好，布朗先生。您有什么事？
1704993115
1704993116
A: I have something very unpleasant to talk over with you, Ms. Feng.
1704993117
1704993118
A：冯女士，我要跟您谈一件很不愉快的事情。
1704993119
1704993120
B: Go ahead, please.
1704993121
1704993122
B：您请讲。
1704993123
1704993124
A: The goods you sent to us are not in conformity with the specifications of the contract and made us lose a lot of money, so we feel that you should fix up the problems and make it up to us.
1704993125
1704993126
A：你方运来的货物与合同的规格不相符，这使我们亏了很多钱，所以我们认为你方应负责解决问题，并补偿我方的损失。
1704993127
1704993128
B: Just be patient, please. Any criticism on our goods is sincerely invited. Let’s talk about the problems first.
1704993129
1704993130
B：别着急。我们认真听取对我们货物的任何批评。我们先来谈谈问题吧！
1704993131
1704993132
A: As soon as the shipment arrived at our port, we had it inspected. To our disappointment, we found the goods were underweight.
1704993133
1704993134
A：货物一到我们港口，我们就进行了检查。令我们失望的是，我们发现货物短重。
1704993135
1704993136
B: Is that so? OK, I’ll check why the goods were underweight.
[
上一页 ]
[ :1.704993087e+09 ]
[
下一页 ]