1704998187
B：我喜欢吃中国菜。
1704998188
1704998189
A: What kind of food?
1704998190
1704998191
A：哪类菜呢？
1704998192
1704998193
B: I am not familiar with the names of the food. I am at your disposal.
1704998194
1704998195
B：我对菜的名字不是很熟悉。我听从你的安排。
1704998196
1704998197
A: OK, let me order the dishes. Would you like anything else?
1704998198
1704998199
A：好吧，让我来点菜吧。你还要其他什么吗？
1704998200
1704998201
B: No, that’s enough. In America our lunch is usually fast food. It won’t last more than one hour.
1704998202
1704998203
B：不，已经足够了。在美国我们的午餐一般吃快餐。通常不会超过1个小时。
1704998204
1704998205
A: But in China we have a saying “Business is concluded on the table”. Please make yourself comfortable.
1704998206
1704998207
A：但是在中国我们有一个说法就是“生意是在饭桌上谈出来的”。请不要拘束。
1704998208
1704998209
B: Thank you.
1704998210
1704998211
B：谢谢。
1704998212
1704998213
Dialogue 5
1704998214
1704998215
A: Thank you for inviting us to lunch. I am told this is one of the best restaurants in Beijing. I appreciate it very much.
1704998216
1704998217
A：谢谢你邀请我们共进午餐。我听说这是北京最好的饭店之一。我对此表示由衷的感谢。
1704998218
1704998219
B: You’re welcome. Please be seated. Well, how is your visit so far?
1704998220
1704998221
B：你太客气了。请坐。对了，你的参观访问进展如何？
1704998222
1704998223
A: So far so good. Your staff are taking good care of us. I feel very much at home.
1704998224
1704998225
A：目前为止一切都好。你的工作人员都很关照我们。我感觉非常便利自如。
1704998226
1704998227
B: I am glad that we have made much progress this time.
1704998228
1704998229
B：很高兴此次会谈我们取得了很大进展。
1704998230
1704998231
A: Sure, and I’m looking forward to our next round of talks.
1704998232
1704998233
A：是的，并且我期待着我们的下一轮会谈。
1704998234
1704998235
B: Excuse me, bring us the wine, please. Well, please allow me to propose a toast. Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to host this luncheon in our guests’ honor. Over the past four years, our two departments have established a very constructive relationship. I’m sure your visit will further enhance our cooperation. Now, let me propose a toast to the success of your visit, and the cooperation of our two departments. Cheers!
1704998236
[
上一页 ]
[ :1.704998187e+09 ]
[
下一页 ]