1705078875
1705078876
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
1705078877
1705078878
我认为最大的快乐就是悄悄地做一件好事，而意外地被人发现。
1705078879
1705078880
Mozart did not keep his money problems hidden; everyone knew about his difficulties. But they didn’t stop him writing wonderful music.
1705078881
1705078882
莫扎特不掩饰自己的经济问题；大家都知道他的困难。但是这些困难并没能阻止他谱写出优美的音乐。
1705078883
1705078884
We should learn the art of getting things done and the art of leaving things undone.
1705078885
1705078886
我们应学会有所为，有所不为的技巧。
1705078887
1705078888
A liar cannot make himself believed.
1705078889
1705078890
惯于说谎的人无法让别人信任自己。
1705078891
1705078892
If you want a thing well done, do it yourself.
1705078893
1705078894
如果希望出色地完成一件事情，就要亲力亲为。
1705078895
1705078897
14.7 现在分词和过去分词的区别
1705078898
1705078899
两者之间的最显著区别在于主被动意义不同。现在分词具有主动意义，而过去分词具有被动意义。试比较：
1705078900
1705078901
boring performance 令人乏味的表演 bored child 感到乏味的孩子
1705078902
1705078903
confusing explanation 令人困惑的解释 confused student 迷惑不解的学生
1705078904
1705078905
convincing evidence 令人信服的证据 convinced public 信服的公众
1705078906
1705078907
encouraging words 激励人心的话语 encouraged listener 受到鼓舞的听者
1705078908
1705078909
frightening storm 可怕的风暴 frightened lady 被吓坏的女士
1705078910
1705078911
loving parents 疼爱子女的父母 loved ones 所爱的亲人
1705078912
1705078913
moving film 感人的影片 moved audience 被感动的观众
1705078914
1705078915
interesting story 充满趣味的故事 interested reader 兴致勃勃的读者
1705078916
1705078917
shocking news 令人震惊的消息 shocked people 感到震惊的人们
1705078918
1705078919
除此之外，两者有时还存在另一个区别。现在分词可以表示动作正在进行的意义，而过去分词则可以表示完成的意义。试比较：
1705078920
1705078921
burning factory 着火的工厂 burnt factory 烧毁的工厂
1705078922
1705078923
developing country 发展中国家 developed country 发达国家
1705078924
[
上一页 ]
[ :1.705078875e+09 ]
[
下一页 ]