1705079353
1705079354
All work and no play makes Jack a dull boy.
1705079355
1705079356
只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。
1705079357
1705079358
There is a time and place for everything.
1705079359
1705079360
万事万物各应其时，各有其所。
1705079361
1705079362
个别时候，两个形容词作并列主语，表示一个抽象概念，看作单数。
1705079363
1705079364
Soft and fair goes far.
1705079365
1705079366
平心静气能够成功。
1705079367
1705079368
Slow and steady wins the race.
1705079369
1705079370
稳扎稳打，方能取胜。
1705079371
1705079372
并列主语被看作一个整体概念的情况还包括：
1705079373
1705079374
bread and butter 面包和黄油
1705079375
1705079376
heart and soul 全部心神
1705079377
1705079378
knife and fork 一副刀叉
1705079379
1705079380
science and technology 科学技术
1705079381
1705079383
15.2 名词+介词短语作主语时
1705079384
1705079385
由于介词短语是起修饰作用的部分，故不是主语重心，主语的单复数取决于前面的名词。
1705079386
1705079387
One plus one equals three or more.
1705079388
1705079389
一加一等于三或者更多。
1705079390
1705079391
Zeal without knowledge is fire without light.
1705079392
1705079393
没有知识的热情如同没有光亮的火焰。
1705079394
1705079395
Cooperation, like love and friendship, is something you get by giving.
1705079396
1705079397
像爱情和友谊一样，合作是通过给予而获得的东西。
1705079398
1705079399
A sound mind in a sound body is a short but full description of a happy state in this world.
1705079400
1705079401
健全的心智寓于健康的体魄是对世上一种幸福状态的简短但却完整的描述。
1705079402
[
上一页 ]
[ :1.705079353e+09 ]
[
下一页 ]