1705088434
1705088435
如果把上面这句话再加一点内容，变成：我昨晚向她求婚，她答应了。那么再用上刚刚前面说的那个accept的表达，就可以说成：
1705088436
1705088437
I asked her to marry me last night and she said yes.
1705088438
1705088439
多神奇啊！原本是两个复杂单词的表述——propose和accept，轻松愉快地用一个小学生都会的ask和say就解决了！
1705088440
1705088441
再说点难的。smuggle（走私）这个词，听上去很复杂，似乎没那么容易解释。其实仔细一想也简单，所谓“走私”，不就是“把一些东西或人从一个国家偷偷带到另一个国家”嘛，只不过这种行为是不合法的，所以需要加上secretly或illegally说明一下。比如，他往中国走私武器。就可以说成：
1705088442
1705088443
He takes weapons into China illegally.
1705088444
1705088445
再说个更专业的：appeal（上诉）。这是个法律术语，够专业了吧？其实解释起来并不难：to ask the court to change the decision。只不过这个要求比较正式，需加个formally修饰一下。“他要求上诉”这句话就可以说成：
1705088446
1705088447
He formally asked the court to change their decision.
1705088448
1705088449
裸体、慢性病
1705088450
1705088451
形容词也同样如此。形容词是用来描述事物在某一方面的性质或状态的，你只要把这个性质或状态说明白就可以了。我就不说简单的了，直接举几个有点难度的例子。
1705088452
1705088453
比如说，naked（赤裸的）这个词，R词汇表中没有，其实这个词很好解释，什么叫裸体？不就是啥也没穿吗？你说“她赤身裸体”，就是“她什么衣服也没穿”的意思。而且可以用不同的句式来表达：
1705088454
1705088455
She wears nothing.
1705088456
1705088457
She has nothing on.
1705088458
1705088459
There’re no clothes on her.
1705088460
1705088461
随便挑！
1705088462
1705088463
再说一个词chronic（慢性的），一般用来形容疾病，这个词对初学者来说比较专业、比较陌生。啥叫慢性病？不就是说这个病“会拖延很长时间”吗？所以，你说“这是个慢性病”的时候，你只要说：
1705088464
1705088465
This disease will last for a long time.
1705088466
1705088467
就足以让对方明白你说的是什么意思了。
1705088468
1705088469
以老带新说英语
1705088470
1705088471
好了，例子举得差不多了，说到这儿，大家应该比较清楚这个“自产自用”招数的厉害了吧？它几乎无所不能。有人可能还有点担心，你这个招数听上去虽然很管用，但会不会不规范啊？老外会这样说吗？我可以很负责任地告诉你，以上给你举的所有例子不但在表达上没有任何问题，有一些还非常地道，在native speakers中使用的场合比它所解释的词汇还要多。
1705088472
1705088473
为什么会这样？为什么很多词都可以用解释的方式来表达？其实说起来很简单。前面说过，词汇的生成与发展就像一棵大树，最初就是一个树干加一些树枝，后来越长越大，就不断有新枝叶生出来。关键在于后面新生的枝叶都是长在前面的树干与树枝上的。也就是说，新增加的词汇都是用本来就存在的那些老词解释出来的。一开始还只是解释，说得多了，就觉得不如发明个新词来替代它，这样可以让和它相关的一些表达变得更省力一些。
1705088474
1705088475
就拿smuggle（走私）这个词来说，今天你说一句：Someone takes something to somewhere secretly.明天他说一句：Someone brings something to somewhere illegally.后来大家一合计，嗯，干脆咱就给这种行为发明一个新词吧！多省力。大家说，好！于是，smuggle这个词就诞生了。至于为啥叫smuggle而不是叫muggle或者其他什么词，咱就不考究了，也可能当初有个经常走私的人就叫smuggle，嘿嘿！
1705088476
1705088477
所以说，既然大部分词都是这样诞生的，那这些词就都是可以用已知的词来解释的，那么从理论上来讲，大部分用到这些词的句子也都是可以用解释的方式来表达的。这是这种“自产自用”的招数非常神奇的重要原因，也从根本上论证了为什么我们可以用1368个单词说流利的英语这个结论。
1705088478
1705088479
当然，并不是说所有的词汇都要用这种方式来表达，那这样的话新词的发明就没有意义了。而且，我们的R词汇表中所选择的也不都是那些用来解释其他词汇的最基础的词汇，也包括一些虽然可以用其他词汇来解释，但是解释起来会比较复杂，或者说大家更习惯用的词汇。
1705088480
1705088481
比如说：interview（面试）这个词，它的名词形式在牛津词典中的解释是：
1705088482
1705088483
a formal meeting at which somebody is asked questions to see if they are suitable for a particular job, or for a course of study at a college, university, etc.
[
上一页 ]
[ :1.705088434e+09 ]
[
下一页 ]