1705093290
1705093291
汉语和英语的这个区别经常会造成我们在表达上的混乱或者与地道的英语产生明显区别。比如前面的两句话，我们就有可能说成：
1705093292
1705093293
I ride bike to go to school.
1705093294
1705093295
I went to work yesterday and was later.
1705093296
1705093297
对照地道的英语表达，上面两句就显得有些拖泥带水。这两句比较短，即使费点劲还能勉强表达出来，但碰到比较长的，成分比较多的句子，像“她手里提着个购物袋走了进来”，我们有些学员干脆就没方向了：“提着”要怎么说啊？
1705093298
1705093299
这个特点给我们的启发就是，当你想用英语来表达某件事的时候，最重要的就是先把这句话的主语和谓语（包括宾语）找出来，放在第一和第二的顺序把它们先说出来，然后再说其他的句子成分。有人问了，说完主语和谓语之后呢？后面的成分呢？这就是介词所担当的重任了。
1705093300
1705093301
说到这里，我们要对介词重新下个定义了，什么是介词？介词就是介绍句子中名词身份的词。从这个角度来说，我们把preposition这个词翻译成“介词”倒是非常恰当了。再说得具体一点，所谓的介词，就是：用于标明句子中除了主语和直接宾语外担任其他句子成分的名词。
1705093302
1705093303
如前面的两个例句中，to school指的是目的地，by bike指的是方式，for work指的是目的地，school, bike, work在句子中都是名词，但却既不是主语，也不是宾语，所以需要分别用to, by, for三个介词来特别标明它们的身份。上面的其他例句也是如此，大家可以自己分析一下。下面再举一个典型的例子：
1705093304
1705093305
A bear walks from one end to the other end along a line under his owners order.
1705093306
1705093307
一只狗熊听从主人的命令沿着一条线从一端走到另一端。
1705093308
1705093309
这句话的内容非常丰富，一共出现了五个名词。除了主语bear之外，另外还有四个名词one end, the other end, a line和his owners order，分别说明了狗熊走前的位置、狗熊走后的位置、狗熊走的轨迹以及狗熊走的原因。如果我们按照汉语的思维方式来表达这句话，很可能会无所适从。因为汉语中光动词就有两个，“听从”和“走”，顺序也完全不一样。但英语中因为有了神奇的介词，问题就迎刃而解了，只要先把主语bear和谓语walk说完，其他的就用from, to, along和under四个介词分别说明就可以，甚至顺序打乱了也不会有很大的问题。
1705093310
1705093311
所以，通过这些例句我们就能充分地领会到介词在理顺句子结构方面所起的巨大作用。它就像一个大管家，把一个句子收拾得井井有条，让我们的英语说得更省心。只要把主语和谓语找到先说出来，然后再用介词把其他的句子成分组织起来就可以了。当然，其他成分也不一定都是用介词结构表示的，也可能是副词、现在分词或者从句，但是毫无疑问，介词在其中占的比例是相当高的。至于如何用这些介词，在下面的章节中会讲到。
1705093312
1705093313
不会用介词就不会说英语
1705093314
1705093315
介词意义重大，我们的学习者却不怎么会用介词。总结下来，主要存在以下三方面的问题：
1705093316
1705093317
一、不会用介词表达抽象的词义
1705093318
1705093319
介词最初用于描述人或物的空间位置，但是，由于语言天生的比喻功能，介词经常会用来与抽象名词或人搭配表达抽象的概念，非常实用。如下面的这些例句：
1705093320
1705093321
介词与抽象名词搭配
1705093322
1705093323
That’s against the law.
1705093324
1705093325
那是违法的。
1705093326
1705093327
The evidence is against him.
1705093328
1705093329
证据于他不利。
1705093330
1705093331
Were behind schedule.
1705093332
1705093333
我们落后于进度了。〔还可以说ahead of schedule（比进度快），on schedule（正好卡在进度上）。〕
1705093334
1705093335
I’m under a lot of pressure lately.
1705093336
1705093337
我最近压力很大。
1705093338
1705093339
The vaccine is against the flu.
[
上一页 ]
[ :1.70509329e+09 ]
[
下一页 ]