1705128580
1705128581
1705128582
1 需要花时间和精力学音标注音系统。四十几个音学准确、用熟练并不容易。且音标不但有英美之间的差异,还存在几种不同版本标注方式上的差异。
1705128583
1705128584
2 查阅速度慢。特别是在阅读中碰到不会发音的单词,如果停下来查音标,会影响阅读的速度和连贯性。
1705128585
1705128586
3 音标并不能完全反映单词在实际应用中的真实发音。比如美语water真实发音中t的发音更接近于d,听起来像wader。但我们在初期学习时完全不用这样去模仿,就按照音标学标准water读音就行了。至于使发音更加纯正和地道的工作,适合到学习的高级阶段后再进行(我们在《词霸天下》中会讲解)。如果过早就刻意模仿这些发音变化,反而会产生不利的影响。
1705128587
1705128588
音标的教程、音像材料都非常多,大家在学音标的时候,会碰到很多不同的音标版本、不同的字体、不同的数量、不同的标记方式、不同的叫法,感觉有点混乱,很多区别连老师都搞不清楚。其实我们最常见到的,是英式DJ音标和美式KK音标两种。英式DJ音标常被称为是“国际音标”,其实这种叫法不准确。国际音标IPA是一套比较复杂的标音系统,英式DJ音标只是IPA中英语的国际音标。但现在约定俗成了,通常说的“国际音标”实际上是指英式的DJ音标系统。
1705128589
1705128590
建议大家统一先学好英式DJ音标的发音和标注方式。想学习美式发音的同学,只需先搞清英音和美音的区别,这样即使看到的是英式音标,也很容易自己调整发音。
1705128591
1705128592
目前中国大中小学英语教材上用的是英式音标,不同年代的版本,音标总数不同(有的版本48个,有的版本44个,但无本质区别),大部分英语老师熟悉的也是英式音标,但教材配的语音资料却英音、美音都有。美式KK音标有44个,近年比较流行,但有些材料或网上的词典中,用的是DJ音标来标注美式发音,所以各种教材中的美式发音的标记最为混乱,只有中国台湾地区的教材一般是使用标准KK音标的。因为台湾教育体系已经统一使用KK音标了,而中国大陆目前还没有这样做。在这种情况下,建议大家统一先学好英式DJ音标的发音和标注方式。想学习美式发音的同学,只需先搞清英音和美音的区别,这样即使看到的是英式音标,也很容易自己调整发音。当清楚了英美发音的区别后,再看到各种版本的音标标注才不会觉得混乱。发现和对比英美两种发音区别的过程的确很头疼,但这个过程反而会令我们对锁定的语音的发音更加标准,也对英语语音更加熟悉,甚至能帮助我们更好地记忆单词。比如mobile一词,英式发音是['məubail],而美式发音是['məubl]。如果你在学习中发现了这个区别,反而能让你对这个单词记忆深刻。所以对这个受到普遍抱怨的混乱情况,大家要从乐观的角度去积极看待。当熟悉发音规律之后,各种版本的注音都很快能适应。我们在本书为了统一音标注音方式,就采用国内英语教材中普遍使用的旧版DJ音标,也不考虑“宽式”或“严式”的格式要求,只按习惯置于方括号“[]”内,而非两斜线//内。在讨论美式发音时,我们也采用根据英式DJ音标来标注美式发音的方式来进行说明,而尽量不去标注KK音标。
1705128593
1705128594
三、拼读法。即从单词的字母拼写来推断单词的读音。这种方式最为方便快捷,但局限性非常大,适应范围最窄。
1705128595
1705128596
1705128597
1705128598
1 英语中不符合普通拼读规则的单词比例很高,造成很多单词不能靠拼读法来推断出正确读音。
1705128599
1705128600
2 即使符合普遍拼读规律,也不能确保某个单词拼读出的读音的正确性。如果武断进行拼读,则会造成学会了很多错误的单词读音。
1705128601
1705128602
3 拼读法很难确认重读音节的位置。
1705128603
1705128604
4 拼读规律缺乏标准。如规则过于简单,则准确性就过低,无法涵盖大部分单词;如规则过于复杂,则规则过多,特例过多,难以学习和使用。
1705128605
1705128606
在此强调,初期学单词的发音,一定要相信和依赖音标这个工具,不要过度相信自己的耳朵,也不要依赖拼读能力。
1705128607
1705128608
目前“用拼读法取代音标”的说法,引起的争论比较多,让很多人不知如何对待这个问题。社会上大部分拼读法的培训班,主要是针对英语初级学习阶段的同学,所以我们在这个阶段讲一下这个问题,希望能让大家看到拼读的本质,就知道该如何应用了。
1705128609
1705128610
大家都知道汉字是象形文字,英文是拼音文字,自然联想到英语单词应该可以通过拼写知道其发音,反之可以通过其发音推断出拼写。什么是英语的拼读法?简单地说,就是通过知道英文字母在单词里的发音规律,建立单词拼写与读音之间的联系,从而学会阅读和拼写英文单词。比如单词big,知道字母b, i和g,在单词中各自的发音,拼在一起就能知道单词big的读音了。复杂一点的,比如administration,可以分解为ad-mi-nis-tra-tion,然后拼读到一起。但由于历史原因,简单清晰的拼读对应,对于英语来说其实很难做到。就好比汉字虽然是象形文字演化而来,但到了今天,大部分汉字已经难以清晰看出其代表的图形了。我们可以认为,英文的拼字规律性比较差,往往越简单越常用的单词,拼读性反而越差。连维基百科对“拼字法”(orthography)的解释中,都把英语评价为“一种高度不规则的拼字法”(a highly irregular orthography)。
1705128611
1705128612
初期学单词的发音,一定要相信和依赖音标这个工具,不要过度相信自己的耳朵,也不要依赖拼读能力。
1705128613
1705128614
然而近些年,英语“自然拼读法”在国内被炒作得很热,社会上出现了很多大大小小的拼读法培训班,都是极力贬低音标的作用,甚至很多中小学校也开始教拼读而放弃学习音标。拼读法看似很简单很直接,但对于中国同学来说,使用起来非常有局限性,根本无法做到像一些机构宣称的那样“学了拼读法,英语单词看到就能读,听到就会拼,会说就会写”,更是不应该通过拼读法来学单词的读音。那为什么呢?
1705128615
1705128616
首先,从字母与发音对应的角度来说,英文的拼读性并不好。因为英语是许多欧洲语言的混合体,所以很多单词在原来各自的语言中拼读性不错,但到了英语中却很难有统一的读音规律,特别是单词中的元音字母或元音字母组合,读音变化很多,不易判断。相同的元音字母和元音字母组合,在单词中读音变化平均都在5种以上。
1705128617
1705128618
比如单元音字母a,至少有7种不同的读音:
1705128619
1705128620
●visa[ə],back[æ],take[ei],father[aː],watch[ɔ],luggage[i],talk[ɔː],total[a不发音]
1705128621
1705128622
比如双元音字母组合ea,读音变化也在8种以上:
1705128623
1705128624
●head[e],teach[iː],great[ei],heart[aː],learn[əː],real[iə],create[iei],kea[eiə]
1705128625
1705128626
一些拼写非常类似的单词,其中元音字母读音却会不同。比如下面拼写规律相同且拼写很近似的几对单词,元音发音却不同:
1705128627
1705128628
●have[æ],gave[ei];sage[ei],usage[i];love[ʌ],move[uː];bead[iː],dead[e];bear[εə],dear[iə];yard[aː],ward[ɔː]
1705128629
[
上一页 ]
[ :1.70512858e+09 ]
[
下一页 ]