1705177340
1705177341
檐老鼠［sui3］：蝙蝠。川西部分地方，“鼠”皆读为sui3。黄鼠狼叫做“黄水狼”，老鼠子叫做“老水子”。
1705177342
1705177343
劳什［si1］口袋：装有无用杂物的袋子。这个词语大约从“劳什子口袋”省略而来。“什”读如“斯”。
1705177344
1705177345
马齿［si4］苋：“齿”常记音为“屎”。崇庆儿歌《马屎苋》：“马屎苋，红根根，我是家婆的亲外孙。”
1705177346
1705177347
豆豉［si4］子：《释名》：“豉，嗜也。五味调和须之而成，乃可甘嗜。故齐人谓豉声如嗜也。”这就是李调元说的“蜀音多与古韵合”的例证之一。
1705177348
1705177349
丝［su1］茅草：白茅。“丝”，成都附近郊县读为su1，丝茅草记音为“苏茅草”或“酥茅草”。
1705177350
1705177351
柳絮［sui4］：也叫杨花，东坡词：“细看来，不是杨花，点点是离人泪。”也叫柳绵，东坡词：“枝上柳棉吹又少。”
1705177352
1705177353
醇［sun2］口：口感醇正。
1705177354
1705177355
麻绳［sun2］：麻制的绳子。
1705177356
1705177357
T
1705177358
1705177359
堂［tɑo2］屋：客堂。“堂”，民国《合江县志》记音为“陶”：“陶屋：谓堂也，古之宫寝起于陶复陶穴。”
1705177360
1705177361
大［tɑi2］：古音作徒盖切，故记音为泰或太。《成都通览·成都之土语方言》称“太得多”意为“大得很也”。
1705177362
1705177363
囤［ten2］起：囤积，贮存。如：“好东西，他自己舍不得吃，囤起留给小孙儿吃。”
1705177364
1705177365
又踢［tie4］又咬：原是形容驴马性烈，后来形容人不安分。
1705177366
1705177367
皮坨［to2］子：拳头。
1705177368
1705177369
W
1705177370
1705177371
人物［wo1］子：照片上的人物影像或书籍上的版画人物图像。
1705177372
1705177373
私窠［wo1］子：卖淫的地方，私家开设的小妓院。“私窠子”又写为“私窝子”。
1705177374
1705177375
一棵［wo1］：“棵”记音为“窝”。
1705177376
1705177377
X
1705177378
1705177379
斜［xi2］（或［xiɑ2］）：杜甫在浣花溪畔写的《水槛遣心》：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。”便是将“斜”读为xiɑ2，与“家”押韵。
1705177380
1705177381
写［xi4］房子：租赁房屋。
1705177382
1705177383
女婿［xi4］：女儿的丈夫。《汉魏音·士部》：“婿读与细同。”
1705177384
1705177385
香［xiɑnɡ4］：形容词用作动词，给菜加佐料。川人另造了“萫”字以示与形容词“香”的区别。《蜀语》：“以辛香和食曰萫，萫曰向。”
1705177386
1705177387
寻［xin2］（或［qin2］）：找。宜宾把寻不到读为“亲不到”。
1705177388
1705177389
囚［xiu3］皮汉：无赖，涎皮涎脸的人。李劼人先生解释为：“囚皮汉或曰囚脸汉，也就是囚皮花脸。俱是从前流行在妇女口中的词汇。所谓囚皮汉，就是殷殷勤勤，纠缠在妇女身边，打不知痛、骂不知羞，一定博得妇女欢心的那种无赖子。”
[
上一页 ]
[ :1.70517734e+09 ]
[
下一页 ]