1705178220
因为“光棍无事干,到处找皮绊”,所以如果你是不在袍的倥子,那最好对他们敬而远之。因为一旦和他们结下梁子,他们便会常来“肇皮”、找茬、“扫面子”。“帮中人对某人有隙,派弟兄们去故意给他为难,谓之扫面子”。
1705178221
1705178222
因此清末民初,傅崇矩在编写《成都通览》时便专门列了一章“成都之袍哥话”。他的目的便是要大家“如出门,遇有人说此等话,即宜远避,以免中害”。傅崇矩:《成都通览》(下册),巴蜀书社,1987年版,第50页。在他所列出的袍哥话中,有些词汇今日仍在四川方言中使用,兹罗列如下同上,第48—49页。
1705178223
1705178224
不苏气:言对不起朋友也。
1705178225
1705178226
某哥子顶苏气:言某大爷讲究对于朋友也。
1705178227
1705178228
把他毛了:言杀他也。
1705178229
1705178230
摸庄:谋杀人也。
1705178231
1705178232
叫梁子:言报仇也。
1705178233
1705178234
肘起:言帮忙擎举也。
1705178235
1705178236
扎起:言与人帮助也。
1705178237
1705178238
拉稀:言不能担当也。
1705178239
1705178240
不拉稀:言有担负也。
1705178241
1705178242
某人整得住:言能办事也。
1705178243
1705178244
整不住:不能办事也。
1705178245
1705178246
上咐:介绍也,招呼过也,报告过也。
1705178247
1705178248
拉肥猪:劫人为质说钱也。
1705178249
1705178250
下蛋:说软话也。
1705178251
1705178252
方起:使他为难也。
1705178253
1705178254
出过血:出过钱也。
1705178255
1705178256
跑滩:流荡糊口也。
1705178257
1705178258
在傅崇矩所列的成都袍哥话中,还提到了两个没给出解释的词“现水子”和“张口子”,这又是什么意思呢?这是袍哥对姓氏的隐语,就像前文杨子荣用“正晌午时说话”,来暗指许姓一样。
1705178259
1705178260
以《百家姓》为例,我们看看第一句“赵钱孙李,周吴郑王”是怎么说的:
1705178261
1705178262
赵叫“灯笼子”,这是以灯笼来借代照,四川有歇后语叫“外甥打灯笼——照旧(舅)”,而又以照谐赵。
1705178263
1705178264
钱叫“现水子”,山管人丁水管财,隐语中皆把钱财称为“水”,如窃匪称得了财为“得水”。
1705178265
1705178266
孙叫“外辈子”,即小辈子。一家三代,孙子的辈分最小,故有这个说法。
1705178267
1705178268
李叫“抄手子”“抄巴”,这一说法待考。
1705178269
[
上一页 ]
[ :1.70517822e+09 ]
[
下一页 ]