1705179630
刀刀客（平平仄）
1705179631
1705179632
棒棒军（仄仄平）
1705179633
1705179634
刀刀客，随身带刀行劫或动辄以刀相向的土匪。棒棒军，重庆市区用竹棒替人运物的搬运工队伍。
1705179635
1705179636
此外，四川方言中还有很多字面意义对仗工整，但声音平仄不相协调的词汇，如“鸭婆”（母鸭）与“鹦哥”（鹦鹉），“丘八”（士兵）与“栾二”（农民），“猪鼻孔”（鱼腥草）与“牛肋巴”（窗格子），“猪脑壳”（蠢人）与“鹅脚板”（草名），“囚皮汉”（专爱纠缠女人的男人）与“哑头神”（有话不说，闷在心头者），“豆花儿”（豆腐脑）与“菜叶子”（油菜叶），“灯笼鸡”（鸡骨架）与“豆腐鱼”（川菜名），“耳朵”（害怕老婆者）与“贱皮子”（喜欢犯贱者），“丁丁猫”（蜻蜓，蜻蜓在四川各地叫法不同，中江叫“洋嘎咪”，大邑叫“麻浪子”）与“甲甲虫”（即锹甲，甲虫的一种。头上长一对螯，因蜀人把螯叫做“夹”，故又叫“夹夹虫”）……
1705179637
1705179638
方言对联的妙处，就在于寓通俗的词汇于庄重、严肃的形式之中。在对正式用语的颠覆中，达到诙谐、幽默甚至讽刺的效果，虽是小道，也有可观者焉。
1705179639
1705179640
附录：
1705179641
1705179642
民间口口相传的刘师亮方言对联，有些是从他的《时谚声律启蒙》中辑录出来的。如讽刺四川军阀混战、土匪横行的对联“伟人打仗争南北，暴客下乡抢东西”，出自《前集》上平八齐。又如传为刘师亮少年时作的对联“两头是路穿心店，三面临江吊脚楼”，出自《后集》下平十一尤。
1705179643
1705179644
刘师亮在《〈时谚声律启蒙〉说明》中说到该书的体例：“予不揣谫陋，采取各种土语、童谣、人名、物名、地名、戏名及方今人民痛苦、社会现象，仿照《声律启蒙》成法，编辑成书。”钟茂煊：《刘师亮外传》，四川人民出版社，1984年版，第170页。也就是说，《时谚声律启蒙》是刘师亮模仿了《声律启蒙》的韵文对句。该书的语言学价值就在其记录了当时的“时谚”。刘师亮所谓的“时谚”，即民国时期成都人的口前话，口前话的基础便是四川方言。
1705179645
1705179646
因为它也属于方言对句的范畴，现把祖父1937年抄录的《时谚声律启蒙》附录部分列于下：
1705179647
1705179648
《前集》上平四支：
1705179649
1705179650
朝对晚，早对迟，古庙对新祠，雷公对电母，风伯对雨师，养老院，放生池，行运对背时，盲情生乱爱，怪病害相思。冬烘苦教鸡婆学（原注：川人呼冬烘先生教蒙童馆者为鸡婆学，言其如鸡婆引领一群鸡子也），春兴还题燕子诗，平伙（）牛牛，喜我牛牛穿白鼻（原注：平伙者，平均伙食也，醵金作食为打平伙，又名捡牛牛，承办人不出钱为吃白鼻子），小儿骑马马，看他马马请黄丝。（原注：童谣：黄丝马马，请你家公家婆来吃胩胩，大哩不来小哩来，吹吹打打一齐来。即蚂蚁）
1705179651
1705179652
《前集》上平八齐：
1705179653
1705179654
儿对女，妾对妻，上下对高低，栽花对种竹，雨雪对云霓，天子塔，月儿堤，霜橘对雪梨，买乖捱棒棒，放利吃梯梯，伟人打仗争南北，暴客下乡抢东西，老太爷烂想讨姨娘，竟遭放鸽（原注：某富翁欲取某妾而吝多金，念秧者筛妓绐之，不数日席卷而逃，行此骗术者谓之放鸽子，言其可复还也），新媳妇初学打扑克，就在捉鸡。
1705179655
1705179656
《前集》下平七阳：
1705179657
1705179658
城对郭，市对乡，矮坐对高装。镶牙对剪发，表嫂对姨娘。献地理，出天方（原注：皆戏名），客舍对官仓，菜名春不老，花号夜来香。长途官轿三丁拐，中户人家二甲粮。太太好多心，满面尽擦葫豆粉；娃娃原为嘴，开腔便要米花糖。
1705179659
1705179660
《前集》下平十蒸：
1705179661
1705179662
愚对蠢，智对能，脚带对头绳。金牙对玉口，减少对加增。坨坨蒜，锯锯藤，蜀锦对吴绫。酒醉千愁解，家和万事兴（原注：童谣“春官进门庭，家和万事兴”与“婆娘跟人走，男人打单身”）。小子碰钱丢卡卡，细娃学步打登登。久违久违，好哥子人财发旺；恭喜恭喜，大老爷禄位高升。
1705179663
1705179664
《后集》上平一东：
1705179665
1705179666
儿对女，妇对翁，闭会对开工。呵人对哄鬼，客雁对宾鸿。倒影镜，传声筒，火把对灯笼。一群偷屎狗，几个打屁虫。倥子爱绷牛尾劲，小儿乱发狗牙疯。不图赚钱，三个买来两个卖；总想得彩，十回望去九回空。
1705179667
1705179668
《后集》上平六鱼：
1705179669
1705179670
增对减，补对除，三绝对九如。中原对上壩，紧密对稀疏。定国策，当家书，玉女对金夫。隔山休打鸟，浑水好摸鱼。好怪请观《子不语》（原注：书名，为袁子才所编），发蒙要读“人之初”。颠倒阴阳，不爱猫儿（原注：俗呼少女为猫儿，以偕于髦儿也）偏爱兔（原注：俗呼龙阳君为兔，《谐铎》有兔则一孕）；交游中外，只当猴子莫当猪。
1705179671
1705179672
《后集》上平十五删：
1705179673
1705179674
忙对暇，逸对闲，心镜对耳环，松涛对麦浪，婢膝对奴颜，姨嬢井（原注：在江西），娘子关（原注：在山西），兔孕对鸡奸，米防终岁断，钱怕再生还，会开草壩滩滩匠（原注：惯跑江湖者俗呼“滩滩匠”，凡开会议多在草壩场，不便在茶坊酒肆也）；戏唱秧苗坎坎班（原注：乡间每逢二三月间多雇坎坎班演唱秧苗戏以祀田祖）。如我不才，只好牵牛困水；代人作事，称为替狗赶山。
1705179675
1705179676
《后集》下平五歌：
1705179677
1705179678
河对海，浪对波，坎坎对坡坡，明拉对暗扯，估抢对昏拖，探地穴，泛天河（原注：皆戏名），夜鼓对更锣，相别中西法，医分内外科，游女行踪新马路，流娼头饰滥鸡窝，丧乱频年，时局已成懒收拾（原注：用物名，编竹为之，长途多用此物，以其不必收拾也。）；休征无日，民间真是莫奈何（原注：用物名，擂花椒之用）。
1705179679
[
上一页 ]
[ :1.70517963e+09 ]
[
下一页 ]