1705180150
1705180151
“耗儿爬秤自家称”出自歇后语“耗儿爬秤——自称”，意为装腔作势、自卖自夸。
1705180152
1705180153
三
1705180154
1705180155
南宋高宗建炎纪年以来，文人士子们都追崇苏东坡的文章，尤其以四川籍士人为甚。这些东坡的乡人还特意编了几句歌谣说：
1705180156
1705180157
苏文熟，吃羊肉；
1705180158
1705180159
苏文生，吃菜羹。
1705180160
1705180161
要是把东坡文章读熟了，自然能荣登金榜，钟鸣鼎食，吃香喝辣；要是对东坡文章生疏，那即使青春作赋、皓首穷经，也不过是穷措大一个。
1705180162
1705180163
这首歌谣，带有明显的蜀地痕迹——蜀中方音。“生”与“羹”在平水韵中，同属下平八庚韵字，“熟”与“肉”则是平水韵中入声一屋韵。
1705180164
1705180165
重庆歌谣里，一个人没有恒心，一事无成，往往说成他最先去学打纸中国民间文学集成全国编辑委员会、中国歌谣集成四川卷编辑委员会编：《中国歌谣集成·四川卷》（上册），中国ISBN中心，2004年版，第585页。
1705180166
1705180167
打纸打不过，我去学推磨。
1705180168
1705180169
推磨推不烂，我去学煮饭。
1705180170
1705180171
煮饭煮不熟，我去煮腊肉。
1705180172
1705180173
腊肉煮不，气死我的妈。
1705180174
1705180175
这首儿歌采用句句转韵的形式，“过”与“磨”，“烂”与“饭”，“熟”与“肉”（熟、肉同为入声一沃），“”与“妈”押韵。用“熟”与“肉”押韵的，还有秀山县的汉族民歌中国民间文学集成全国编辑委员会、中国歌谣集成四川卷编辑委员会编：《中国歌谣集成·四川卷》（上册），中国ISBN中心，2004年版，第585页。
1705180176
1705180177
权老板，铲田坎，
1705180178
1705180179
铲得三丘半，转来吃早饭。
1705180180
1705180181
早饭还没熟，要吃腊肉。
1705180182
1705180183
腊肉还没，要吃糍粑。
1705180184
1705180185
糍粑还没打，下河去玩耍。
1705180186
1705180187
四川人把螃蟹称作“爬海”。据民国《南溪县志》记载：“爬海，螃蟹也。”李凌霄、钟朝煦等：《民国南溪县志》，《中国地方志集成·四川府县志辑》，巴蜀书社，1992年版，第628页。
1705180188
1705180189
“螃”字在四川方言读音中有一个鼻音韵尾逐渐丢失的过程。螃蟹的“螃”（pɑnɡ2）读为“盘”（pɑn2），省去了后鼻音韵尾，在这个读音基础上，形成了四川方言“盘夹子”的说法。“螃”（pɑnɡ2）又读为“爬”（pɑ2），丢失了整个鼻音韵尾，在这个读音基础上，形成了四川方言词汇“爬海”。
1705180190
1705180191
“蟹”读如“海”，这是古音相通的。在平水韵中，“海”属贿部，“蟹”属蟹部。九蟹、十贿韵部相近，且韵摄都是蟹摄，因此两者读音相通。
1705180192
1705180193
在四川民歌里，把“蟹”读为“海”来押韵的儿歌也不少。如广汉儿歌这样唱到广汉市民间文学集成编委会编：《中国民间文学集成·广汉市资料集》，1988年，第356页。
1705180194
1705180195
鸦雀子尾巴长，
1705180196
1705180197
打把伞接姑娘。
1705180198
1705180199
姑娘抬来，嫁给螃蟹。
[
上一页 ]
[ :1.70518015e+09 ]
[
下一页 ]