1705189059
某某先生阁下：前诣尊斋，屡邀青睐，饮和食德，感篆五中。比维
1705189060
1705189061
隆业日臻，履祺时畅，为慰为颂。某之江寄迹，建树毫无；困守经年，日形窘迫。迩以友人怂恿，合组一煤矿公司，已将次第就绪。为山九仞，一篑尚亏。伏念
1705189062
1705189063
先生交游既广，局面又宏，务恳于贵亲友中，代招附股若干，俾得早日成立。其感激讵有既乎！附上草拟简章数纸，并乞修正为荷！专此拜恳，不尽缕缕，并颂筹祺。
1705189064
1705189065
弟某某谨启月日
1705189066
1705189067
【注释】
1705189068
1705189069
诣：读谊，至也。
1705189070
1705189071
青睐：即青眼。
1705189072
1705189073
之江：即浙江。
1705189074
1705189075
怂恿：音竦勇，为旁人说动之意。
1705189076
1705189077
九仞：八尺曰仞。为山九仞，功亏一篑。见《论语》。
1705189078
1705189079
【前函语译】
1705189080
1705189081
某某先生：
1705189082
1705189083
从前到你处，承你殷勤招待，心中很是感激，至今不忘。想你近来的事业和起居，一定很好，我现今住在浙江，一事未曾做得，困守多年，一天窘迫一天。近因友人怂恿，合组一个煤矿公司，已经办有头绪，但是股份方面，还没有足数，因想起你交游很广，局面又大，请你在亲戚朋友中，再代招几股，使我们公司得早日成立，这样，感激真没有尽时了！附上草拟简章数份，请你替我们修改修改！专为这事拜托你，以外的话再谈。
1705189084
1705189085
弟某某月日
1705189086
1705189087
托辨矿苗
1705189088
1705189089
某某先生足下：昨奉
1705189090
1705189091
琅函，并《辨论地质学》一书，至理名言，络绎腕下，断非夙有经验者不办。钦甚佩甚！某滥竽矿界，卅载于兹，驽钝自惭，毫无心得。兹由某矿山交来金银杂质矿苗数种，某已化验多次，尚未能悉其底蕴；因奉该苗少许，敢请先生用分析法，辨明其含有金质若干，银质若干，各种杂色成分若干，俾作采取之准则，而某亦得有交代矣。雅托至交，用敢琐渎。事关实业进步，千祈勿却为感！
1705189092
1705189093
手函奉托，并颂文祺。
1705189094
1705189095
弟某某鞠躬月日
1705189096
1705189097
【注释】
1705189098
1705189099
琅：音郎，玉名。称人信札曰琅函，尊重之也。
1705189100
1705189101
络绎：音洛亦，言断续不绝也。
1705189102
1705189103
腕：音宛，手腕。
1705189104
1705189105
滥竽：充数之意。
1705189106
1705189107
底蕴：即底里，内容之真相也。
1705189108
[
上一页 ]
[ :1.705189059e+09 ]
[
下一页 ]