1705189282
1705189283
【注释】
1705189284
1705189285
兜售：即招徕之意。
1705189286
1705189287
屋乌：言爱此屋并爱及其屋之乌。喻爱我而兼爱及我之友也。
1705189288
1705189289
【前函语译】
1705189290
1705189291
某某先生：
1705189292
1705189293
月前寄给你一封信，至今没有回复；想来朋友的怀想，不一定要在书函中表达罢。我在上海，只能顾一己的衣食。幸亏身体还好，可以用来安慰你。你店里的跑街，听说已经辞职走了。我想兜揽各帮生意，和收取货款等，不可一天没有人。我的旧友某君，在上海多年了，对于南北帮的商家情形很熟悉，用他做个跑街，很是相宜。尊号能够用他，我的感激，就同我身受一样哩。可否请你答复我一封信！
1705189294
1705189295
弟某某月日
1705189296
1705189297
介绍绣娘
1705189298
1705189299
某某贤姊惠鉴：正思风采，忽捧
1705189300
1705189301
朵云，情语依依，新词叠叠，展诵再四，殊令吾神往于妆台左右矣。伏谉
1705189302
1705189303
贤姊侍祺安吉，俪祉双绥，慰如忭颂。妹寂处闺中，无庸赘述。前某小姊托雇绣娘，一时无从延请，报命因是而迟。刻有某女学高才生，新由专修科毕业，所绣仕女花鸟，酷肖如生，呼之欲出，的是刺绣班中之翘楚。妹已代说好，吾姊试用后，当知予言之不谬也。泐此，敬请
1705189304
1705189305
双安。
1705189306
1705189307
妹某某裣衽月日
1705189308
1705189309
【注释】
1705189310
1705189311
风采：指人之仪容言。
1705189312
1705189313
朵云：指信。
1705189314
1705189315
赘：音缀，言多余。
1705189316
1705189317
酷肖：极像之义。酷，音哭。
1705189318
1705189319
翘楚：高出侪辈之意。翘，音桥。
1705189320
1705189321
【前函语译】
1705189322
1705189323
某某姊：
1705189324
1705189325
正在想念你，忽然接着你的信，词句新颖，且多依恋的情意；叫我书未读竟，神魂已飞到你的妆台左右了。想起贤姊在翁姑夫妇间，必能使他们安乐；这是我所最欢喜祝颂的。以前某小姊托我雇的绣娘，一时没处去找，所以未曾回复。现在有某女校学生，新从专科毕业，所绣的人物花鸟，竟和活的一般，确是那刺绣班中的最高人才！我已经和她说好；你试用之后，就知道不是诳你了。
1705189326
1705189327
妹某某月日
1705189328
1705189329
介绍保姆
1705189330
1705189331
接奉 还云，备悉种切。就谉
[
上一页 ]
[ :1.705189282e+09 ]
[
下一页 ]