1705189332
1705189333
某某先生起居安吉，为慰为颂。某滥竽学界。卅载于兹，轣辘奔驰，依然故我；清夜思维，自怜亦堪自笑！昨某君来，说及 尊府儿女众多，拟聘保姆一人，设立一改良家塾，以教育后辈。法至良，意至善也。兹有舍表妹某，向任职某省幼稚园；对于儿童心理习惯，知之颇谉；且于诱掖各，法亦夙有研。究洵女界不可多得之教育人才。因是始敢介绍。尚祈
1705189334
1705189335
推情录用，不胜感激。肃泐，并请
1705189336
1705189337
台安。
1705189338
1705189339
弟某某鞠躬月日
1705189340
1705189341
【注释】
1705189342
1705189343
轣辘：《博雅》：车轨道谓之轣辘。喻人之在外奔驰也。
1705189344
1705189345
诱掖：引诱扶持之意。
1705189346
1705189347
【前函语译】
1705189348
1705189349
某某先生：
1705189350
1705189351
接到你的回信，一切多知道了。你近来的起居，想来一定很好。我混在学界，已经有三十年，跑来跑去还和从前一样；每到半夜里想起，自己替自己可怜，也替自己可笑！昨天某君来，说及府上的儿女众多。要请一位保姆，在家中设立一个改良家塾，教导自己的子女。这法子极好，意思也极是。现在我有一位舍表妹某某，向在某省幼稚园服务；她对于那儿童的心理和习惯，很是熟悉；引导扶持儿童等法子，亦很有经验。真是女界中不可多得的教育人才！所以我敢推荐与你。你如能推情用她，我很感激你。
1705189352
1705189353
弟某某月日
1705189354
1705189355
借住房屋
1705189356
1705189357
某某族叔大人座右：前肃寸禀，谅邀
1705189358
1705189359
鉴及；久不见复，殊为悬悬。侄寄寓某地，经营商业，本拟稍畜蝇头，再图返里。奈某某两方，战云又起，干戈戎马，昕夕不安。而敝处适当其冲；一家老幼，惊惶万状，急急遄归，苦无栖止。不得已拟向 尊处暂借数椽，聊蔽风雨，一俟觅有相当房屋，即行迁让。度
1705189360
1705189361
长者素能急人之急，当必不以一脉而麾诸门外也。肃泐奉恳，敬请
1705189362
1705189363
钧安。
1705189364
1705189365
侄某某谨上月日
1705189366
1705189367
【注释】
1705189368
1705189369
蝇头：此喻微利。
1705189370
1705189371
昕夕：即朝夕。
1705189372
1705189373
数椽：即几间。
1705189374
1705189375
一脉：即同宗之意。谓同一血脉也。
1705189376
1705189377
【前函语译】
1705189378
1705189379
某某族叔：
1705189380
1705189381
前次寄给你的信，料想已经看过了；但是许久不见答复，心中很是挂念。我寄居某地做生意，本想积聚些资财，然后回来，无奈某某两省，又有战事发生；枪弹炮火，朝晚不安。而我处又是他们必争的地方；家中老小，吓得没有法儿，急急地赶回来，苦无房屋居住。不得已，拟向你处借几间房安身，等我一寻到相当的房子，就立刻迁让。想你素来能够济人之急，决不把一脉的人，反而置诸度外的。
[
上一页 ]
[ :1.705189332e+09 ]
[
下一页 ]