1705189302
1705189303
贤姊侍祺安吉，俪祉双绥，慰如忭颂。妹寂处闺中，无庸赘述。前某小姊托雇绣娘，一时无从延请，报命因是而迟。刻有某女学高才生，新由专修科毕业，所绣仕女花鸟，酷肖如生，呼之欲出，的是刺绣班中之翘楚。妹已代说好，吾姊试用后，当知予言之不谬也。泐此，敬请
1705189304
1705189305
双安。
1705189306
1705189307
妹某某裣衽月日
1705189308
1705189309
【注释】
1705189310
1705189311
风采：指人之仪容言。
1705189312
1705189313
朵云：指信。
1705189314
1705189315
赘：音缀，言多余。
1705189316
1705189317
酷肖：极像之义。酷，音哭。
1705189318
1705189319
翘楚：高出侪辈之意。翘，音桥。
1705189320
1705189321
【前函语译】
1705189322
1705189323
某某姊：
1705189324
1705189325
正在想念你，忽然接着你的信，词句新颖，且多依恋的情意；叫我书未读竟，神魂已飞到你的妆台左右了。想起贤姊在翁姑夫妇间，必能使他们安乐；这是我所最欢喜祝颂的。以前某小姊托我雇的绣娘，一时没处去找，所以未曾回复。现在有某女校学生，新从专科毕业，所绣的人物花鸟，竟和活的一般，确是那刺绣班中的最高人才！我已经和她说好；你试用之后，就知道不是诳你了。
1705189326
1705189327
妹某某月日
1705189328
1705189329
介绍保姆
1705189330
1705189331
接奉 还云，备悉种切。就谉
1705189332
1705189333
某某先生起居安吉，为慰为颂。某滥竽学界。卅载于兹，轣辘奔驰，依然故我；清夜思维，自怜亦堪自笑！昨某君来，说及 尊府儿女众多，拟聘保姆一人，设立一改良家塾，以教育后辈。法至良，意至善也。兹有舍表妹某，向任职某省幼稚园；对于儿童心理习惯，知之颇谉；且于诱掖各，法亦夙有研。究洵女界不可多得之教育人才。因是始敢介绍。尚祈
1705189334
1705189335
推情录用，不胜感激。肃泐，并请
1705189336
1705189337
台安。
1705189338
1705189339
弟某某鞠躬月日
1705189340
1705189341
【注释】
1705189342
1705189343
轣辘：《博雅》：车轨道谓之轣辘。喻人之在外奔驰也。
1705189344
1705189345
诱掖：引诱扶持之意。
1705189346
1705189347
【前函语译】
1705189348
1705189349
某某先生：
1705189350
1705189351
接到你的回信，一切多知道了。你近来的起居，想来一定很好。我混在学界，已经有三十年，跑来跑去还和从前一样；每到半夜里想起，自己替自己可怜，也替自己可笑！昨天某君来，说及府上的儿女众多。要请一位保姆，在家中设立一个改良家塾，教导自己的子女。这法子极好，意思也极是。现在我有一位舍表妹某某，向在某省幼稚园服务；她对于那儿童的心理和习惯，很是熟悉；引导扶持儿童等法子，亦很有经验。真是女界中不可多得的教育人才！所以我敢推荐与你。你如能推情用她，我很感激你。
[
上一页 ]
[ :1.705189302e+09 ]
[
下一页 ]