1705189708
1705189709
如丝如爪：此言菊花之种类也。
1705189710
1705189711
纷：乱也。
1705189712
1705189713
披：开也。
1705189714
1705189715
渊明癖：陶渊明爱菊，故云。癖，嗜好之病也。
1705189716
1705189717
襼：音艺，袖也。
1705189718
1705189719
领略：理会也。
1705189720
1705189721
【前函语译】
1705189722
1705189723
某某贤姊：
1705189724
1705189725
满城风雨，又快到重阳佳节了。我在家里很感寂寞，听说明天某园开菊花大会：像丝像爪的，都排满堂上；或红或紫的，都纷列左右。爱好菊花的人，没一个不去观看。我的住处，和某园很近。倘若不去参观，不辜负了这名花吗？因此写信邀你，同去领略那园中的雅趣。你如果有这意思，明午请你在府等我。我当到你府上，同去作竟日的赏玩何如？是否请你先给我一个回信！
1705189726
1705189727
姝某某月日
1705189728
1705189729
约伴购国货
1705189730
1705189731
某某贤姊惠览：别来旬日，如隔三秋。相爱之深，遂不觉相思之切矣。即维
1705189732
1705189733
兰闺萃吉，芳祉安祥，定符私颂。妹昨过民国路，见国货商场，物品颇形完备。妹之奁具，拟纯用国货。第花色繁多，拣选不易。明日可否请吾姊先至舍间，再同赴该商场采买？庶办理有所折衷，劣品不致误购。想情同手足者，不至以琐事而诿却也。率泐，并请
1705189734
1705189735
近安。
1705189736
1705189737
妹某某裣衽月日
1705189738
1705189739
【注释】
1705189740
1705189741
萃：音遂，聚也。
1705189742
1705189743
奁：音连，妆奁也。
1705189744
1705189745
折衷：亦作折中，判断之也。
1705189746
1705189747
【前函语译】
1705189748
1705189749
某某贤姊：
1705189750
1705189751
分别不过十天，竟像隔了三年一样。以你我相爱的深，所以遂不觉相思的切了。我昨天经过民国路，见国货商场的物品，倒很完备。我的奁具，想完全买国货。但是花色很多，拣选是不容易的。明天可否请你到我家里来，同去采办？庶几有人商量，不至于买到劣货。我们姊妹的情谊，想你不会嫌顺琐罢！
1705189752
1705189753
妹某某月日
1705189754
1705189755
1705189756
1705189757
[
上一页 ]
[ :1.705189708e+09 ]
[
下一页 ]