1705190424
1705190425
聘经理
1705190426
1705190427
自违
1705190428
1705190429
芝采，倏易蟾圆，翘首云天，曷胜惦念！即维
1705190430
1705190431
某某先生潭祺集吉，履祉凝庥，为慰为颂！某枌榆株守，静极思动；更以友人相劝，已合组一国货公司，专以提倡国货，改良土产为宗旨。目下投资入股者，颇不乏人。惟经理一席，实难其选。经几次会议，佥以
1705190432
1705190433
先生为商界先知，对于货物之美恶，销路之滞旺，均极有经验。若肯俯就，咸表欢迎。某因不揣冒昧，即将聘书及程仪等专足奉上。尚祈 不吝教益，惠然贲临，毋任企盼！敬请
1705190434
1705190435
筹安。
1705190436
1705190437
弟某某鞠躬月日
1705190438
1705190439
【注释】
1705190440
1705190441
蟾圆：蟾音船。相传为月中三足蛙。蟾圆一次，即是一月。
1705190442
1705190443
惦：读如店，上声，谓思念之切也。
1705190444
1705190445
枌榆：指家乡言。
1705190446
1705190447
佥：音签，众也，皆也。
1705190448
1705190449
贲临：光临也。
1705190450
1705190451
【前函语译】
1705190452
1705190453
某某先生：
1705190454
1705190455
有一个月不见面，仰望云天，能够不想起你吗？我在家乡坐守，“静极思动”；近来因为友人的怂恿，已经合组了一个国货公司，专门以提倡国货，改良土产为宗旨。现在投资入股的人很多。但要找一个担任经理的人，倒很困难。开会议了几次，大家说先生是商界的前辈，对于各种货物的好坏，销路的旺滞，都极有经验的。先生如果肯俯就，同人都极欢迎。我因此就冒冒失失把聘书及程仪等，专差送上。请你不吝教诲，即日命驾，这是我们很盼望的。
1705190456
1705190457
弟某某月日
1705190458
1705190459
聘顾问
1705190460
1705190461
某某先生执事：金陵聚首，得挹
1705190462
1705190463
芝眉，言必性情，语皆恳挚，钦佩私衷，楮墨难宣矣！某出宰邗江，愧无建树。迩以军事倥偬，办事更多棘手，每有我觉是而人以为非者；是皆指示乏人，无所折衷之故耳。
1705190464
1705190465
执事槃槃大才，识超见卓，法律精通，拟屈以幕中顾问一席，藉收指臂之助。兹特遣价奉上程仪百元，聘书壹纸，即希
1705190466
1705190467
惠然贲临，襄助为理。感切盼切！敬颂
1705190468
1705190469
文祺。
1705190470
1705190471
弟某某鞠躬月日
1705190472
1705190473
【注释】
[
上一页 ]
[ :1.705190424e+09 ]
[
下一页 ]