1705190798
1705190799
辞兼职
1705190800
1705190801
某某贤姊惠鉴：客窗沉寂，正感离群，乃
1705190802
1705190803
手书适至。其快慰为何如也！ 贵校缝纫教员，因事去职，嘱妹暂为兼代；事属桑梓义务，理宜遵命履行。奈敝校因经费问题，教员额少，所任各职，均无余力以补助他方。更兼妹学识浅陋，承 委庖代，决难胜任。还祈另觅相当人物。方 命苦衷，统祈 原宥！手此布复，并请
1705190804
1705190805
教安。
1705190806
1705190807
妹某某裣衽月日
1705190808
1705190809
【注释】
1705190810
1705190811
沉寂：犹言冷静也。
1705190812
1705190813
离群：孤寂之意。《礼记》：离群索居。
1705190814
1705190815
缝纫：纫，音刃。缝纫，手工针黹科也。
1705190816
1705190817
桑梓：梓，音止，家乡也。《诗经》：维桑与梓，必恭敬止。
1705190818
1705190819
额：定额也。
1705190820
1705190821
庖代：请人代事曰庖代。
1705190822
1705190823
【前函语译】
1705190824
1705190825
某某贤姊：
1705190826
1705190827
客中清冷，正恨孤寂，你的手书，恰巧在这时候寄到。真快慰极了！贵校的缝纫教员辞职，要妹暂代；这是家乡义务，极应该遵命的。无奈敝校因经济困难，教员向来比别校少，所以各人担任的功课，都没有余力可以补助别方。况且我的学识，又很浅陋，承你委我兼代缝纫这一课，实在是担任不下的。所以只有请你另觅相当的人物。我的苦衷，望你原谅为幸！
1705190828
1705190829
妹某某月日
1705190830
1705190831
诘问族中公款
1705190832
1705190833
某某贤弟惠鉴。径启者：我族家庙，何以议建许久，迄未兴工？致函探问，据云因 弟处公款不能支用，须另行捐丁，方克举办。兄闻之，不胜骇异！夫以祖宗之款，为祖宗建祠，亦属分所当然。今吾 弟掯不交出，岂以款项一经存放，即不能动用耶？抑一族公款，可视作个人私有耶？公理所在，人不能恕。尚祈 从速措缴，以应建筑之需，愚直之言，统希 采纳，是为至幸！肃泐，即问
1705190834
1705190835
迩祺。
1705190836
1705190837
愚宗兄某某手启月日
1705190838
1705190839
【注释】
1705190840
1705190841
掯：音垦，把持也。
1705190842
1705190843
【前函语译】
1705190844
1705190845
某某贤弟：
1705190846
1705190847
我族要建筑祠堂，何以议论了许久，现在还没有兴工？我曾经写信去问，据族中人说：因存放你处的公款，不许动用；必须另行捐丁，才能兴工建筑。我听了很是骇怪！我们拿祖宗的钱，造祖宗的屋，这是应该的。现在你不肯将这公款交出，难道款子一经你手存放，就不能动用么？还是一族的公款，可算得你的私有呢？公理所在，大家是不能宽恕你的。望你将这款赶速筹足交出，拿去作建筑的用费。愚直的说话，望你采纳为幸！
[
上一页 ]
[ :1.705190798e+09 ]
[
下一页 ]