1705191370
1705191371
蜗庐：舍如蜗牛壳，故曰蜗庐。蜗庐未卜安。见骆宾王诗。
1705191372
1705191373
逭：音换，逃避也。避暑曰逭暑。
1705191374
1705191375
【前函语译】
1705191376
1705191377
某某姊：
1705191378
1705191379
自从在某处认识了你，已非常快乐，昨天我们又不期而遇，是怎样的幸运！可惜那时大家都有事情，不能谈个畅快，很觉得怅怅！现在天气正当炎热，料想你的起居，一定很好。冰扇招凉咧，荷亭消暑咧，这种清福，比较我住在蜗壳似的房屋，要想避暑没有法子的，真个有“天渊之别”了！倘若蒙你看得起，请你写封信来给我，我真感盼得很哩！
1705191380
1705191381
妹某某月日
1705191382
1705191383
祝父寿
1705191384
1705191385
河山间阻，定省久疏。昨奉
1705191386
1705191387
训言，敬悉我
1705191388
1705191389
父亲今年七十诞辰，概不举动，已将筵资若干元，移赈某处水荒；为国家拯灾黎，为子弟
1705191390
1705191391
培德泽，仁人之心，固如是也！但
1705191392
1705191393
大人虽不愿从事称觞；儿辈不得不略尽子职。当
1705191394
1705191395
悬弧吉日，已订定堂名两班，翅筵十桌，约二三知己，戚族数辈，借兕觥以称庆，祝鹤算之绵长。伏乞
1705191396
1705191397
俯如所请，而勿以繁费责之，则幸甚矣！耑肃叩禀，覆请
1705191398
1705191399
金安。
1705191400
1705191401
男某某百叩月日
1705191402
1705191403
【注释】
1705191404
1705191405
悬弧：指生日。《礼记》：男子生，设弧于门左。
1705191406
1705191407
堂名：乐班也，亦称清音班。苏杭等处有之。
1705191408
1705191409
兕觥：酒杯也。《诗经》：兕觥共觩。
1705191410
1705191411
鹤算：鹤寿甚长，故祝寿曰鹤算。
1705191412
1705191413
【前函语译】
1705191414
1705191415
父亲：
1705191416
1705191417
路途辽远，做人子的职分，已经疏忽久了。昨天接到你老人家的信，才知道今年七十岁生辰，概不举动，筵资若干元，已经充作善举；替国家拯灾民，替子弟培德泽，仁人的心，本来是这样啊！但是你老人家虽然不愿庆祝；做儿辈的不得不尽一点儿孝意。当生辰这一天，已经说定了两班堂名，十桌翅席，约几个知己朋友，及常聚的亲戚，借了杯酒，祝老人家寿数千秋。望你老人家准如所请，勿嫌儿辈繁费，就欢忭万分哩！
1705191418
1705191419
儿子某某月日
[
上一页 ]
[ :1.70519137e+09 ]
[
下一页 ]