1705191420
1705191421
贺克复险要
1705191422
1705191423
某司令钧鉴：前以某省外寇侵入，据险负嵎，人民被其蹂躏，地方为之扰乱，急电传来，辇毂震惊。我公奉命出征，力兼剿抚，不匝月而次第肃清。国家张挞伐之威，闾阎获乂安之庆，肤功克奏，生佛万家矣。某忝列戎行，未随鞭镫，侧闻捷音，雀跃奚如！专肃寸椷，虔颂
1705191424
1705191425
凯安，并申贺悃。诸希
1705191426
1705191427
垂察，不庄。
1705191428
1705191429
某某谨启月日
1705191430
1705191431
【注释】
1705191432
1705191433
负嵎：嵎，山曲也。负，凭依也，谓得地势。见《孟子》。
1705191434
1705191435
蹂躏：犹践踏伤害之也。
1705191436
1705191437
辇毂：京师也。
1705191438
1705191439
肤功：肤，大也。肤功，谓大功也。见《诗经》。
1705191440
1705191441
生佛：司马光，人称万家生佛。
1705191442
1705191443
【前函语译】
1705191444
1705191445
某某司令：
1705191446
1705191447
前次某省的外寇侵入，靠着那山曲的险要，杀害人民，扰乱地方，万急的电报传来，京城里也很受惊恐。我公奉了国家的命令出征，当剿的剿，当抚的抚，不上一个月，竟能够一律肃清。国家张挞伐的威严，人民享安全的幸福，有了这样的大功，人民都当你“万家生佛”看待了！我惭愧列在戎行，不能够跟你前往。但听到了你的捷音，很是欢喜，所以专诚写这信来贺你。
1705191448
1705191449
某某月日
1705191450
1705191451
贺新任显职
1705191452
1705191453
某某先生钧鉴：都门话别，已一易寒暑矣。昨晤某君，述及先生荣任某县警察所所长，聆悉之余莫名欢忭！窃思办理警务，首在巡士得人；然巡士之优劣，全视乎所长之贤否而定。
1705191454
1705191455
先生为警界先知，夙抱有治安宏愿；保障闾阎，缉宁乡里，今可展厥所长矣。弟自惭下乘，建树毫无，惟有遥望故人，寸衷艳羡耳，肃函叩贺，并颂
1705191456
1705191457
新祺不一。
1705191458
1705191459
弟某某鞠躬月日
1705191460
1705191461
【注释】
1705191462
1705191463
缉宁：安宁也。
1705191464
1705191465
下乘：驽马也。喻低微之意。
1705191466
1705191467
【前函语译】
1705191468
1705191469
某某先生：
[
上一页 ]
[ :1.70519142e+09 ]
[
下一页 ]