1705191400
1705191401
男某某百叩月日
1705191402
1705191403
【注释】
1705191404
1705191405
悬弧：指生日。《礼记》：男子生，设弧于门左。
1705191406
1705191407
堂名：乐班也，亦称清音班。苏杭等处有之。
1705191408
1705191409
兕觥：酒杯也。《诗经》：兕觥共觩。
1705191410
1705191411
鹤算：鹤寿甚长，故祝寿曰鹤算。
1705191412
1705191413
【前函语译】
1705191414
1705191415
父亲：
1705191416
1705191417
路途辽远，做人子的职分，已经疏忽久了。昨天接到你老人家的信，才知道今年七十岁生辰，概不举动，筵资若干元，已经充作善举；替国家拯灾民，替子弟培德泽，仁人的心，本来是这样啊！但是你老人家虽然不愿庆祝；做儿辈的不得不尽一点儿孝意。当生辰这一天，已经说定了两班堂名，十桌翅席，约几个知己朋友，及常聚的亲戚，借了杯酒，祝老人家寿数千秋。望你老人家准如所请，勿嫌儿辈繁费，就欢忭万分哩！
1705191418
1705191419
儿子某某月日
1705191420
1705191421
贺克复险要
1705191422
1705191423
某司令钧鉴：前以某省外寇侵入，据险负嵎，人民被其蹂躏，地方为之扰乱，急电传来，辇毂震惊。我公奉命出征，力兼剿抚，不匝月而次第肃清。国家张挞伐之威，闾阎获乂安之庆，肤功克奏，生佛万家矣。某忝列戎行，未随鞭镫，侧闻捷音，雀跃奚如！专肃寸椷，虔颂
1705191424
1705191425
凯安，并申贺悃。诸希
1705191426
1705191427
垂察，不庄。
1705191428
1705191429
某某谨启月日
1705191430
1705191431
【注释】
1705191432
1705191433
负嵎：嵎，山曲也。负，凭依也，谓得地势。见《孟子》。
1705191434
1705191435
蹂躏：犹践踏伤害之也。
1705191436
1705191437
辇毂：京师也。
1705191438
1705191439
肤功：肤，大也。肤功，谓大功也。见《诗经》。
1705191440
1705191441
生佛：司马光，人称万家生佛。
1705191442
1705191443
【前函语译】
1705191444
1705191445
某某司令：
1705191446
1705191447
前次某省的外寇侵入，靠着那山曲的险要，杀害人民，扰乱地方，万急的电报传来，京城里也很受惊恐。我公奉了国家的命令出征，当剿的剿，当抚的抚，不上一个月，竟能够一律肃清。国家张挞伐的威严，人民享安全的幸福，有了这样的大功，人民都当你“万家生佛”看待了！我惭愧列在戎行，不能够跟你前往。但听到了你的捷音，很是欢喜，所以专诚写这信来贺你。
1705191448
1705191449
某某月日
[
上一页 ]
[ :1.7051914e+09 ]
[
下一页 ]