1705191692
1705191693
手书，知投考某校，名落孙山。谚云：文章自古无凭据，何足介怀？且从来大器之成，无一不经多方之磨折也。磨折愈多，精神愈出，即异日之成就亦愈大矣。此校额虽已满，他校尚在招生，程度出身，均属相仿，吾 兄曷往试之？东隅虽失，收之桑榆，犹未为晚。速努力，无自馁！手此布臆，即候
1705191694
1705191695
文祺。
1705191696
1705191697
弟某某鞠躬月日
1705191698
1705191699
【注释】
1705191700
1705191701
孙山：考试无名曰落孙山。
1705191702
1705191703
东隅：失之东隅，收之桑榆。谓事此败而彼成也。
1705191704
1705191705
馁：胆怯貌。
1705191706
1705191707
【前函语译】
1705191708
1705191709
某某学兄：
1705191710
1705191711
昨天接到来信，知你投考某校未取。俗语说：“文章自古无凭据。”你何必放在心里？况且成大器的，没一个不经历多方的磨折，磨折越多，精神越出，而将来的成就也越大。这校虽已额满，别校还在招生，程度出身都差不多，何不再去考一考？失之东隅，可以收之桑榆，还来得及咧。赶速进行，不要自馁！
1705191712
1705191713
弟某某月日
1705191714
1705191715
慰商店折本
1705191716
1705191717
某某先生台鉴：顷晤 贵厂账友，谈及某项货价大跌，折本颇巨； 执事因受股东责言，遽萌退志。弟窃期期以为未可！夫胜败乃兵家常事；竞争为商人天职。卷土重来，再接再厉；一蹶于前，岂不能复振于后耶？帆随风转，会当有时。
1705191718
1705191719
执事宽怀耐守，是所至盼！手此奉慰，不尽欲言；并请
1705191720
1705191721
筹安不既。
1705191722
1705191723
弟某某鞠躬月日
1705191724
1705191725
【注释】
1705191726
1705191727
期期：口吃也。
1705191728
1705191729
卷土重来：是败而收拾余烬再战意。
1705191730
1705191731
蹶：音厥，仆也。
1705191732
1705191733
帆随风转：喻做事顺手意。
1705191734
1705191735
【前函语译】
1705191736
1705191737
某某先生：
1705191738
1705191739
恰才会见贵厂账友，说及某种货价大跌，亏本很大；你因为受了股东的责备，有不愿再干下去的意思。我却以为不然！譬如用兵，胜败是兵家的常事；我们商业场中，竞争也是一种应尽的天职。收拾所有，计算再举；失利在前，难道不能得利在后吗？又如舟在水中，走了逆风，一定也有走顺风时候。你放心耐守好了！
1705191740
1705191741
弟某某月日
[
上一页 ]
[ :1.705191692e+09 ]
[
下一页 ]