1705191742
1705191743
慰轮船失事
1705191744
1705191745
某某先生阁下：前接
1705191746
1705191747
函示，屈指行程，计某日可以抵埠。乃盼望至今，未见一缕飞烟自远而来，心知有异。昨得急电，果风姨肆虐，益以海中波涛汹涌，致轮进退不得自由，遂搁浅于某滩，货物均遭渍湿，幸未伤及人命。是犹不幸中之大幸也！好在贵轮向保水险，损失赔偿后，不难重振旗鼓；万勿以区区挫折，即介介于怀也！肃函布慰，借请
1705191748
1705191749
旅安不一。
1705191750
1705191751
弟某某鞠躬月日
1705191752
1705191753
【注释】
1705191754
1705191755
风姨：风神也。
1705191756
1705191757
搁：音阁。物被牵掣不动曰搁。
1705191758
1705191759
重振旗鼓：喻事之败坏后振作再做也。
1705191760
1705191761
挫折：挠败之意。
1705191762
1705191763
介介：常在心中不快意。
1705191764
1705191765
【前函语译】
1705191766
1705191767
某某先生：
1705191768
1705191769
前次接到你的信，计算路程，某日定可以抵埠。哪晓得望到如今，连一缕黑烟也不见从水上飞来，心知必有变故。昨天得着急电，果然是遇着飓风，海里波浪又大，弄得船身不能自由，因此就搁浅在某滩，货物统统被水浸湿，幸而没有伤及人命。这总算不幸中的大幸了！好在贵轮向来保有水险，损失赔偿之后，尽可以重做生理。望你切勿因小有挫折，便心中长抱不乐才好！
1705191770
1705191771
弟某某月日
1705191772
1705191773
慰丧子
1705191774
1705191775
某某表姊赐览：昨日返舍，案头置有吾
1705191776
1705191777
姊手书，以为寻常问候耳。乃展诵未毕，惊悉表侄偶撄微疾，遽悼兰摧！值此峥嵘头角之时，而忽遭此玉碎珠沉之惨，情之所至，其何以堪！然处此无可如何之境，亦只得抱庄生旷达之观。况积善之家，必有余庆；异日之再降石麟，亦意中事耳。望吾姊宽怀自玉，勿过悲哀，是所企盼！耑肃，即请
1705191778
1705191779
妆安。
1705191780
1705191781
妹某某谨上月日
1705191782
1705191783
【注释】
1705191784
1705191785
兰摧：喻人子女之夭折也。
1705191786
1705191787
峥嵘头角：喻出人头地也。峥嵘，高峻貌。
1705191788
1705191789
玉碎珠沉：如玉之碎，如珠之沉。喻死也。
1705191790
1705191791
庄生：即庄周。
[
上一页 ]
[ :1.705191742e+09 ]
[
下一页 ]