1705191910
1705191911
起居佳胜，动定咸宜，以欣为颂！弟羁身校务，碌碌如恒。月之某日，敝校拟开成绩展览会，以表示年来学绩；所有陈列各品，业已部署就绪，欢迎各界参观。兹附上入场券数十纸，乞分赠各同志。届时望惠然
1705191912
1705191913
贲临，指示一切，不胜铭感！耑肃，即请
1705191914
1705191915
教安。
1705191916
1705191917
弟某某鞠躬月日
1705191918
1705191919
【注释】
1705191920
1705191921
枉顾：枉，屈也。顾，视也。
1705191922
1705191923
羁身：是绊住身体。
1705191924
1705191925
部署：犹言布置。
1705191926
1705191927
【前函语译】
1705191928
1705191929
某某先生：
1705191930
1705191931
昨天劳你屈驾来看我，我恰巧不在家，抱歉得很。想你的起居动定，一定安好。我身子给校务绊住，忙忙碌碌，仍同从前一样。这月的某日，敝校准开成绩展览会，表示一年来的成绩；内部分的陈列，现已布置妥当，欢迎各界来参观。现在先送上入场券数十张，请你分送各同志。到那时候还望你们光临，指教一切，敝校是很感激的。
1705191932
1705191933
弟某某月日
1705191934
1705191935
赠抽水机
1705191936
1705191937
某某先生阁下：忆自邗江判袂，裘葛屡更。惓念故人，能无怅怅！某蛰居乡里，以耕读自娱，研究农学，粗有心得；故于改良种植及防御水旱等法，已略有所提倡。近日又发明抽水机一种，试之颇著成效，不敢自秘，因制就全部，并说明书一通奉赠，俾作水涝天旱之一助。当亦
1705191938
1705191939
大君子所乐为采用也。耑肃，祗请
1705191940
1705191941
台绥；并希
1705191942
1705191943
赐复为盼。
1705191944
1705191945
弟某某鞠躬月日
1705191946
1705191947
【注释】
1705191948
1705191949
邗江：即扬州。邗音寒。
1705191950
1705191951
抽水机：即田家之取水器。
1705191952
1705191953
涝：音劳，积水也。又与潦同。
1705191954
1705191955
【前函语译】
1705191956
1705191957
某某先生：
1705191958
1705191959
回想我和你在扬州分别，已经有几年了。想起旧友，能不怅然若失？我终年伏居乡里，把耕读两种事做消遣，研究农学，略微有些心得；所以对于改良种植，和防御水旱的方法，已经略有所提倡。近来又发明一种抽水机，试验了倒也很有效用，因此制好壹部，并说明书一份，奉送与你，做个预防水旱的助力。想你老人家，一定喜欢采用的！望你收到后给我一个回信。
[
上一页 ]
[ :1.70519191e+09 ]
[
下一页 ]