1705192092
1705192093
筹安。
1705192094
1705192095
弟某某拜启月日
1705192096
1705192097
【注释】
1705192098
1705192099
服以拜嘉：《曲礼》：赐衣服者，服以拜嘉。
1705192100
1705192101
【前函语译】
1705192102
1705192103
某某先生：
1705192104
1705192105
刚才接到你的信，知你投身实业界，为国家挽回利权，为人民筹划生计，热心毅力，钦佩得很！并承你送我某种布数匹，花样很新，质地极厚，早为社会上所欢迎。我已雇得成衣工到家里裁制。靠了你的厚赐，贱体得以免除寒冷，将来一定要穿了来拜谢你。现在写给你这信，先表表我的谢忱。
1705192106
1705192107
弟某某月日
1705192108
1705192109
谢赠衣料
1705192110
1705192111
某某贤姊惠览：前某妈来，颁到
1705192112
1705192113
华函，情意缠绵，词极恳至；虽风雨联床，无兹亲密也。欣慰何似！并承惠自由布数端，质纯而厚，经久耐用，已为小儿女各制衫裤一袭。尚余一端，妹拟转赠某姊，借作投桃之报。至下月某日 尊府开汤饼喜筵，定率小儿女前来叩贺，并令服以拜嘉矣。先此鸣谢，敬颂
1705192114
1705192115
奁绥。
1705192116
1705192117
妹归某某郡某氏手启月日
1705192118
1705192119
【注释】
1705192120
1705192121
缠：音廛。缠绵，周密意。
1705192122
1705192123
恳至：诚悃也。
1705192124
1705192125
风雨：古诗：最难风雨故人来。
1705192126
1705192127
联床：联床共话，言朋友相爱意。
1705192128
1705192129
投桃：谓朋友间之赠答也。《诗经》：投我以木桃。报之以琼瑶。
1705192130
1705192131
【前函语译】
1705192132
1705192133
某某贤姊：
1705192134
1705192135
前由某妈送到你的信，情意周密，语语诚恳；就是风雨联床；还没有这样亲热。真欣慰得很！还承你送给我几匹自由布，我已替小儿女们做了衫裤各一身。还剩一匹，我想转送某某姊，报答她前次的人情。到下月某日，尊府开汤饼喜筵，我一定带了小儿女前来道喜，并且叫他们着了新衣服来拜谢你的厚赐。
1705192136
1705192137
妹某某月日
1705192138
1705192139
1705192140
1705192141
[
上一页 ]
[ :1.705192092e+09 ]
[
下一页 ]