1705200635
1705200636
a．快，吃饭了！（孩子临吃饭前还玩得起劲，妈妈这么说是个“催促”）
1705200637
1705200638
b．来，吃饭了！（病人没有食欲不想进食，亲属这么说是个“规劝”）
1705200639
1705200640
c．好，吃饭了。（在亲属的不断规劝下，病人这么说是个“应允”）
1705200641
1705200642
过去说这个“了”是表示“事态即将出现变化”，有人还说这是“了”的“将来时”用法。但是胡适先生早在1921年《国语文法的研究方法》一文里就提出质疑：明明是未了的动作，为什么须用那表示已了的“了”字？语言类型学的研究也表明，用表示完成体的词或者词素来表示将来时，那是极为罕见的，在世界各种语言的语词“虚化”途径的记录中找不到这样的个案。
1705200643
1705200644
还有一个要回答的问题，为什么这个“了言”有舒缓语气的作用呢？那是因为直接说和间接说的“语力”强弱不一样，例如：
1705200645
1705200646
你把枪放下！
1705200647
1705200648
你把枪放下了！＝我命令［你把枪放下］了。
1705200649
1705200650
同样是一个命令X，加上“了”之后，这个命令是通过陈述一个新言态“我命令X”的出现而间接实现的，而“命令”一词又隐而不现，所以它的命令语力就弱一些，听上去委婉一些。
1705200651
1705200652
1705200653
1705200654
1705200656
语法六讲 其他虚词进入“言域”
1705200657
1705200658
虚词引申出虚而又虚的“言域”义，这是一种普遍现象，下面来说说其他虚词进入“言域”的情形，只能举一些例子。先看重读的“就”和“才”（ˋX表示X重读）：
1705200659
1705200660
我ˋ就不嫁。
1705200661
1705200662
我ˋ就嫁他。
1705200663
1705200664
我ˋ才不嫁呢。
1705200665
1705200666
*我ˋ才嫁他呢。
1705200667
1705200668
这种强调语气，“就”用在否定句和肯定句都很常见，“才”一般只用于否定句，还通常和句末的“呢”字连用，这两点都需要做出解释。先说“就”和“才”的一般用法，一般用法不需要重读：
1705200669
1705200670
他用功就能学好。
1705200671
1705200672
他用功才能学好。
1705200673
1705200674
用“就”的时候，“用功”是学好的充足条件，“只要”用功就“必定”学好，说话的语境是言者认为听者的期待量过大；用“才”的时候，“用功”是学好的必要条件，“只有”用功才“可能”学好，说话的语境是言者认为听者的期待量过小。“就”和“才”的语义可以概括为：
1705200675
1705200676
“就”表示：只要满足一个小于期待的低门槛条件y（充足条件），x得以实现。
1705200677
1705200678
“才”表示：只有满足一个大于期待的高门槛条件y（必要条件），x得以实现。
1705200679
1705200680
我要说明，重读的“就”和“才”也是表达这种意义，只是在“言域”内表达这种意义而已。
1705200681
1705200682
我ˋ就不嫁。 ——只要满足一个低门槛的条件（充足条件），我说“我不嫁”，“我说‘我不嫁’”这个言态得以实现。
1705200683
1705200684
我ˋ才不嫁呢。——只有满足一个高门槛的条件（必要条件），我说“我不嫁”，“我说‘我不嫁’”这个言态得以实现。
[
上一页 ]
[ :1.705200635e+09 ]
[
下一页 ]