1705233705
另一个很有启发性的例子是Kempton（1987）提供的。她在通过访谈和行为记录研究关于家庭取暖调节或者自动调温器的美国文化模型时，发现两个相互冲突的理论。
1705233706
1705233707
一是反馈理论，认为自动调温器感应温度并打开、关上取暖炉以保持稳定的温度。另一种，我把它叫做阀门理论，认为自动调温器控制热量。也就是说，就像煤气炉或水阀，调得越高的也就产生越大的流量。
1705233708
1705233709
（Kempton 1987：224）
1705233710
1705233711
反馈理论在技术上是正确的，而阀门理论却错了。关于这两理论特别有意思的是，即使阀门理论错了，它还是能让我们对一座房子里的温度控制作出正确的预测，所以外行也就没有任何理由不赞同这一理论。
1705233712
1705233713
这样一来，情况似乎是这样的：许多朴素的文化模型，特别是在科学与技术领域，从科学观点上看是不准确的，而就其功能预测而言却又通常是正确的。在日常生活的其他领域，模型的准确性问题并不是那么重要。例如，尽管我们可以为所有的领域找到具有特别精确的认知模型的专家，而对于沙城堡、沙滩、桌子和早餐这些我们在这一节中为举例说明的目的而选出的文化模型，去谈论正确或不准确的模型将是不合适的。重要的是，“普通”的日常经验并不遵循为科学研究设置的教条和形式逻辑的规则，在其背后却有别的，更纯粹认知的规则，其中的有些规则我们将在下面的第3章和第4章讨论。
1705233714
1705233715
我们对在这儿已经提出的几个主要问题作一小结来结束本节的讨论：
1705233716
1705233717
· 认知范畴相互作用、相互影响，这会引起范畴原型、边界和整个范畴结构发生变化。
1705233718
1705233719
· 除了范畴在其中使用的实际语境之外，范畴的内部结构还由处理语言时总是出现的认知与文化模型决定。
1705233720
1705233721
· 对于一个与众不同的语境依赖范畴观来说，区分一些术语似乎是必要的。因此，我们已经把下列术语定义为
1705233722
1705233723
— 情境：真实世界中物体的相互作用；
1705233724
1705233725
— 语境：认知范畴（或者概念）之间相互作用的认知表征；
1705233726
1705233727
— 认知模型：个体对特定领域经验过并且储存起来的语境的总和；
1705233728
1705233729
— 文化模型：一种对认知模型的看法，强调这些认知模型主观间地（intersubjectively）为一个社会或一个社团的成员所共有。
1705233730
1705233731
·“朴素”的文化模型，特别是对于那些技术领域来说，不必合乎专家的科学上精确的知识，却可以建立在公共经验的基础上，严格地说，甚至可以建立在“错误”的假设的基础之上。尽管如此，只要这些朴素文化模型作出的功能预测是正确的，它们就能为一个社会的大多数外行所共有。
1705233732
1705233733
练习
1705233734
1705233735
1．在语用学和社会语言学中，言语事件的参与者常常被看作是更广的“情境语境”的组成部分。联系本章提出的语境概念，讨论一下这种“语境”概念。
1705233736
1705233737
2．像CAR（小汽车）这种物体范畴的特点可以刻画为跟它们的形状、大小、质料、组成部分、功能相关的属性，还有它们引起的联想与感情。讨论一下当语境（比如从一般交通语境到赛车语境）改变时，这些属性中哪一种更容易改变其“分量”。
1705233738
1705233739
3．重复1.1节练习5中的两步试验。在联想和样本合格性等级划分任务之前，给出这样的特殊语境：The estate agent climbed out of his ..．（Jaguar，Rolls Royce，BMW，Mercedes，etc.）（房地产经纪人从他的……（美洲虎、劳斯莱斯、宝马、马自达，等）钻了出来。）或者The children loved to climb the ..．（apple tree，pear tree，cherry tree，ect.）in the orchard （这些孩子喜欢在果园里爬……（苹果树、梨树、樱桃树，等等））
1705233740
1705233741
4．爱斯基摩人有很多词用来表示不同种类的雪，阿波利津人（澳大利亚土著）有很多词用来表示不同种类的沙，在阿拉伯语中你则必须对包含在西方的CAMEL（骆驼）这一范畴中的一系列词作出选择（参照Lyons 1981：67）。你能否依靠“文化模型”这一概念的帮助来解释这一现象？
1705233742
1705233743
5．比较BACHELOR（单身汉）这一文化模型和它显而易见的对应者SPINSTER（老处女）。讨论类似的例子：GENTLEMAN-LADY（绅士—太太）、MASTER-MISTRESS（主人—女主人）和BOY-GIRL（男孩—女孩）。
1705233744
1705233745
6．当要求尼日利亚和美国学生列举TOMATO（西红柿）的属性时，产生了下面的调查结果（Schmid ＆ Kopatsch，待刊）：
1705233746
1705233747
尼日利亚被试：“用来炖肉、做汤”61％；“（成熟时）红色”54％；“在农场/花园里种植/生长”50％；“圆形”29％；“叶子”29％；“水果”25％；“根”18％；“一种蔬菜”18％。
1705233748
1705233749
美国被试：“（成熟时）红色”88％；“水果”72％；“蔬菜”60％；“沙拉”55％；“（未成熟时）绿色”49％；“种子”49％；“酱”45％；“多汁”45％；“圆形”45％；“意大利通心粉/意大利面条”28％；“比萨饼”19％；“汤”17％；“植物”17％；“三明治”15％；“切片”15％。
1705233750
1705233751
根据先前提到的文化模型你从这些结果中可以得到什么结论？
1705233752
1705233753
7．问一下你的朋友和家里人，他们是怎样设想个人电脑的部件执行的各种程序的，并从他们的回答中得出朴素文化模型。如果你正好是这方面的专家，比较一下朴素模型与专家模型。
1705233754
[
上一页 ]
[ :1.705233705e+09 ]
[
下一页 ]