1705241835
1705241836
这是最简单、也最精练的语法规则。在我的实验室中,我们将它看作一个易于研究的心理语法实例。通过它,我们可以详细了解语言规则的心理表现,从婴儿到老年,从正常人到神经受损的患者,这与生物学家通过果蝇来研究基因机制大致相同。将词干与词形变化黏连起来的规则虽然简单,但却是一项功能强大的运算操作,因为它能够辨认出抽象的心理符号,例如名词词干,而不是与某个特定的单词、语音或者意义列表相关联。我们可以将这个规则应用于位于心理词典“名词词干”条目之下的任何项目,而不必在意这个单词的含义。我们不仅可以将“dog”转变成“dogs”,还可以将“hour”转变成“hours”、“justification”转变成“justifications”。同样,这个规则允许我们将任意一个名词转换成复数,而不必管它的读音是什么,我们同样懂得如何将不规则发音的单词变成复数,例如“the Gorbachevs”“the Bachs”。同样的道理,这个规则可以完美地应用到全新的名词上,例如“faxes”“dweebs”“wugs”和“zots”。
1705241837
1705241838
正因为我们可以毫不费力地运用这个规则,所以也许只有将它和许多计算机学家标榜为未来潮流的计算机程序进行对比时,才能吸引些许赞赏的目光。这些被称作“人工神经网络”(artificial neural networks)的程序运用的是不同的规则,它们依靠的是类比。“wug”之所以应该转变成“wugged”,是因为它与网络所能识别的“hug-hugged”“walk-walked”等成千上万个动词变形实例大体相似。但是,当网络碰到一个与以往经验毫不类似的全新动词时,它就不知所措了,因为这种网络缺乏一个抽象的、包罗万象的范畴“动词词干”助它一臂之力,为它添加词缀。我们不妨将人和人工神经网络在“wug测试”中的一些典型做法进行对比:
1705241839
1705241840
1705241841
1705241842
1705241843
同样,词干也可以由位于复合词较深层级的部分构成,例如复合词“Yugoslavia report”(南斯拉夫报告)、“sushi-lover”(寿司爱好者)、“broccoli-green”(西兰花般的绿色)、“toothbrush”(牙刷):
1705241844
1705241845
1705241846
1705241847
1705241848
这两个词干连在一起,构成一个新的词干。规则如下:
1705241849
1705241850
Nstem → Nstem Nstem
1705241851
1705241852
一个名词词干可以由一个名词词干加上另一个名词词干构成。
1705241853
1705241854
在英语中,复合词通常由一个连字符来连接,或者直接将两个单词合并而成,不过也可以将两个部分分开拼写,就像两个独立的单词。这种情况往往会让你的语法老师产生混淆,他会告诉你说,这里的“Yugoslavia”(南斯拉夫)是一个形容词。然而,只要将“Yugoslavia”和真正的形容词(如“interesting”)进行一番比较,你就知道语法老师的说法并不正确,你可以说“This report seems interesting”(这份报告似乎很有趣),但不能说“This report seems Yugoslavia”(这份报告似乎很南斯拉夫),这是区分复合词与短语的一个简单方法。复合词的重音通常落在第一个单词上,而短语的重音则往往在第二个单词上。例如短语“dark róom”指的是没有光亮的房间,而复合词“dárk room”(暗室)则是指摄影师冲洗照片的暗室,在冲洗完照片之后,暗室是可以开灯的。短语“black bóard”指的是黑色的木板,而复合词“bláckboards”(黑板)则可以是绿色的,甚至可以是白色的。如果缺乏读音或标点上的线索,一些字串既可以被看作是短语,也可以被看作是复合词。例如下面几则新闻标题:
1705241855
1705241856
Squad Helps Dog Bite Victim
1705241857
1705241858
警方救护被狗咬伤的受害者。——又可理解为:警方助狗咬伤受害者。
1705241859
1705241860
Man Eating Piranha Mistakenly Sold as Pet Fish
1705241861
1705241862
吃人的水虎鱼被误作为观赏鱼出售。——又可理解为:吃水虎鱼的男人被误作为观赏鱼出售。
1705241863
1705241864
Juvenile Court to Try Shooting Defendant
1705241865
1705241866
少年法庭审问枪击事件的被告。——又可理解为:少年法庭试图枪击被告。
1705241867
1705241868
旧的词干加上某种词缀(前缀和后缀),也可以形成新的词干,例如“-al”“-ize”和“-ation”。通过循环使用这些词缀,我可以制造出长度无限的单词(就像“sensationalizationalization”)。举例而言,动词加上“-able”可以创造出一个形容词,如“crunch-crunchable”,后缀“-er”可以将任何动词变成名词,如“crunch-cruncher”,后缀“-ness”可以将任何形容词变成名词,如“crunchy-crunchiness”。
1705241869
1705241870
1705241871
1705241872
1705241873
它的结构规则是:
1705241874
1705241875
Astern →Stem Astemaffix
1705241876
1705241877
一个形容词词干可以由一个词干加上一个后缀构成。
1705241878
1705241879
在心理词典中,后缀“-able”的条目大体如下:
1705241880
1705241881
-able:
1705241882
1705241883
形容词词干的词缀
1705241884
[
上一页 ]
[ :1.705241835e+09 ]
[
下一页 ]