1705264457
第二个证明希腊文字起源于克里特文字的材料——只是对希腊字母、腓尼基字母和克里特字母的形状和名称做了比较分析——没有多大的说服力。诚然，某些希腊字母的形体接近克里特字母的程度高于接近腓尼基字母；但是也有为数不少的希腊字母（如“гaммa”“дeльтa”“кaппa”“ми”“ни”等）的形式更接近于腓尼基字母。至于说到克里特字母的名称，那么人们甚至不知道是否有这些名称的存在，而重拟这些名称并将它们同希腊字母的名称进行对比的尝试是颇有争议的。
1705264458
1705264459
在所有其他方面，希腊文字也是更接近于腓尼基文字，而不是接近于克里特文字。第一，希腊文字也好，腓尼基文字也好，都是字母-音素文字，而克里特文字却是音节文字。第二，在希腊远古铭文中元音化还表现不充分。如果认为希腊文字出自腓尼基的辅音-音素文字，那么这是完全可以解释的，而如果认为希腊文字出自克里特的音节文字，这就不大好理解了。第三，无论腓尼基的铭文还是希腊远古的铭文，书写的方向是从右往左，而克里特铭文的书写方向却是从左往右；因此，如果接受希腊文字出于克里特文字的假说，那就不得不认为，希腊人最先（假说他们借鉴的是克里特文字）是从左往右书写，然后（在希腊远古铭文中）不知什么缘故他们改用从右往左这种不大方便的书写法，再后来他们经过“牛转弯”重回到从左往右的书写法。第四，腓尼基字母表和希腊字母表中字母的顺序几乎是一致的；至于克里特文字中是否存在字母表却没有任何材料足以证明。最后，第五，克里特-迈锡尼文字的最晚期文献同希腊字母-音素文字的最早期文献中间相隔几个世纪之久。在这几百年内，由于多利亚人摧毁迈锡尼文化，亚该亚希腊人过去某个时候曾经使用过的音节文字大概早被人遗忘了；无论如何没有任何一位希腊学者能提出这一文字的样式或者对它进行描述。
1705264460
1705264461
这样一来，希腊文字起源于腓尼基文字的理论仍然是无可怀疑的。而希腊字母和克里特音节符号的相似之处看来可以解释为后者对腓尼基字母的影响所致（见第五章），后来希腊字母由腓尼基字母产生。
1705264462
1705264463
仍然有一个问题不十分清楚，这就是：希腊人借用腓尼基文字和最初对它的改造，尤其是将它元音化，是一个统一的过程呢还是这两件事同时发生，但却在希腊的不同地区，甚至是在不同的闪米特语字母表的基础上发生的呢？后一假说，即关于希腊文字产生有不同来源和不同途径的假说(12)，在以下三个方面是不大可靠的。第一，在公元前10世纪（希腊文字可能产生的年代）只有两三个西部闪米特民族——腓尼基人、希伯来人和阿拉米人——使用字母-音素文字，而且它在字母成分结构上是相同的，只在字形方面稍有不同。第二，大部分希腊古代铭文是在爱琴海南部相邻近的一些岛屿上发现的，因为在这些岛屿上，公元前10—前9世纪时腓尼基的影响最大。第三，希腊文字形成（尤其是它的元音化）的最初过程是统一的，这点可由希腊不同的地方性字母表中元音字母有几乎完全相同的结构和音值（字母“этa”和稍后出现的字母“oмeгa”有局部例外）加以证实。例如，早期希腊文字的最著名的研究者之一F．Weidemann指出：“如果注意到几乎在所有的希腊字母表中元音的性质是相同的，那么就可以清楚看到，希腊人改造腓尼基字母表是在同一个地方进行的。”(13)
1705264464
1705264465
但是到公元前8—前7世纪，希腊文字已分解为几种地方性变体，它们彼此间的区别是字母成分以及某些字母的形状和音值稍有不同。
1705264466
1705264467
希腊文字的地方性变体(14)通常是依据希腊语不同方言的语音特点产生的。但是这些地方性变体在地域上的扩大不仅仅适应于希腊方言的扩大，甚至与其说适应于方言的扩大，不如说适应于希腊在国家范围内的解体。政治性质的种种理由也有很大的影响；例如，这类理由大概就是公元前403年雅典接受迈利特字母系统代替早先使用的阿提卡(15)字母系统的一个原因。
1705264468
1705264469
从19世纪下半期起，在希腊文字史的著作中就已经牢牢确定了德国学者А．Κirchhoff首先提出的希腊文字的不同变体的分类法，它们分为三大类：古旧体文字、西希腊文字和东希腊文字。А．Κirchhoff提出这一分类法的根据是：在不同的希腊字母表中是否存在腓尼基字母表中没有的希腊字母“фи”“xи”“пcи”，此外，还有字母“кcи”“вaу”（“дигaммa”）“caн”（“caмпи”）“кoппa”“дзeтa”“этa”“oмeгa”以及这些字母的音值（第96图）。
1705264470
1705264471
1705264472
1705264473
1705264474
第96图 希腊字母表的几种主要变体的重要差异
1705264475
1705264476
括号中的字母用得很少。某些西希腊和东希腊的字母表有些成分稍不同于表中所指出的规范的、标准的成分。送气音（Рh、kh、h和字母“вaу”）用拉丁字母注音，其余的用俄文字母注音
1705264477
1705264478
关于“古旧体”文字（提腊岛、米洛斯岛的）的特点，上面已经谈到（见第290—291页）。现在让我们提示一下：在这一文字中还没有字母“фи”“xи”“пcи”“oмeгa”；字母“кcи”或者不用，或者有近于腓尼基字母的浊辅音s的音值，“этa”具有h的音值。字母“caн”和“кoппa”广泛使用。
1705264479
1705264480
西希腊文字在帖萨里、福基斯、玻俄提亚、罗克里斯、伯罗奔尼撒半岛（除东北部外）、优卑亚岛、希腊在意大利和西西里岛的殖民地（第97图）广泛使用(16)。在这一文字中没有用过“кcи”和“oмeгa”这两个字母；字母“фи”曾有全希腊的ph这个音值；而字母“xи”“пcи”具有西希腊的特殊音值：字母“xи”发ks的音，“пcи”发kh的音。此外，在大多数西希腊字母表中还有字母“вaу”（“дигaммa”“кoппa”）和“aн”（较少见）；字母“этa”不仅用于e的音值，而且也用于h的音值；字母“гaммa”“дeльтa”“пи”“рo”“cигмa”形式上不同于东希腊的相应字母。
1705264481
1705264482
1705264483
1705264484
1705264485
第97图 希腊文字主要变体分布区域以及使用在希腊文字基础上产生的各文字体系的最重要的小亚细亚和意大利各族人民的分布区域
1705264486
1705264487
使用古旧体希腊文字的区域用黑色标明，使用西希腊文字的区域用细直线条标明，使用东希腊文字的区域用点标明
1705264488
1705264489
东希腊文字的主要变体流行在伯罗奔尼撒半岛的东北部（阿哥斯、科林斯、梅加腊），希腊在小亚细亚的殖民地以及爱琴海的东部诸岛屿上。在这一文字中字母“фи”表示ph，字母“xи”表示kh，字母“пcи”表示ps，字母“кcи”表示ks，字母“этa”通常表示e。此外，这一文字的大多数地方性字母表中有“oмeгa”和“дзeтa”两个字母，但不用“вaу”（“дигaммa”）、“caн”和“кoппa”这三个字母。
1705264490
1705264491
除了所描述的东希腊文字的这一类型外，А．Κirchhoff还分出了用于阿提卡和爱琴海西北部诸岛屿上的另一类型。这一类型的特点是使用字母“xи”同字母“cигмa”的组合体代替字母“кcи”，而代替字母“пcи”的是用字母“фи”同“cигмa”的组合体。
1705264492
1705264493
这三种主要类型，每种又分为若干不同的地方性字母表（科林斯字母表、阿提卡字母表、迈利特字母表等），这些字母表彼此之间也稍有不同。
1705264494
1705264495
公元前403年，在古希腊执政官欧几里得时期，在雅典采用了所谓的“古典的”希腊字母表（代替早先使用阿提卡文字），关于过渡到这一字母表的建议是阿尔欣提出并于雅典公布的。作为新字母表基础的是东希腊文字的爱奥尼亚型，它在希腊的小亚细亚殖民地，尤其是迈利特地区使用。
1705264496
1705264497
选择迈利特文字作为雅典新字母表的基础是因为迈利特文字十分完善。例如，在这一文字中有希腊人必需的字母“кcи”和“пcи”，而在阿提卡文字中却用其他字母的组合体来代替。与西希腊字母表相比较，迈利特字母表包括了像“oмeгa”和“дзeтa”这样一些必要的字母，但它没有那些不需要的、重复的字母“вaу”（“дигaммa”）、“caн”（“caмпи”）和“кoппa”。大概，雅典在进行了以失败告终的伯罗奔尼撒战争之后，雅典人力求加强同自己在小亚细亚的同盟者的联系的意图，对接受迈利特字母表也有所影响。接受这一字母表之前，在雅典进行过激烈的争论，这并不是偶然的；这场争论特别在希腊作家卡里奥斯的《文法》喜剧中反映了出来。
1705264498
1705264499
雅典接受了新字母表后不久，它就在整个希腊和希腊的殖民地流行，从而把那里使用的各地方字母表排挤出去。促成这点的前提条件是：希腊人意识到了自己是一个统一的民族，在结束了多年的内战（伯罗奔尼撒战争）之后，这种意识特别加强了；雅典在文化上对整个希腊有重大意义；大约到这时，古希腊文学语言在雅典方言的基础上已经形成。整个希腊接受统一的字母表又大大促进了全希腊语——“共同口语”——在后来的（从公元前3世纪起）广泛流行。
1705264500
1705264501
1705264502
古典的希腊字母表（第98图）包含24个字母，其中7个元音字母，17个辅音字母。各个不同的地方字母表使用的字母，有三个没有进入古典字母表中，这就是：“вaу”（“дигaммa”）、“caн”（“caмпи”）和“кoппa”，因为字母“вaу”（“дигaммa”）的音值接近字母“üпcилoн”（在某些地方字母表中字母“вaу”用来表示另一个接近于英语w的音）；字母“caн”（“caмпи”）与字母“cигмa”重复（在某些地方字母表中字母“caн”用来表达介于s和之间的音）；字母“кoппa”几乎同“кaппa”的音值一样（在某些地方字母表中字母“кoппa”是“кaппa”的比较软的颚化音变体）。但是这三个字母全都留在希腊文的数字系统中（见第十章），它们继续分别用来表示6（“дигaммa”）、90（“caмпи”）和900（“кoппa”）这三个数。
1705264503
1705264504
1705264505
1705264506