1705324775
仔细查看可能很重要，因为出售的妇女不总是她们看起来的样子。塞利姆一世禁止给侍妾化妆之后再进行展示。241这个禁令显然不那么有效，因为几个世纪以后，《奇迹小册子》的作者谴责奴隶贩子为了让展示的奴隶看起来更好一些，而给他们脸上涂脂抹粉的做法。242
1705324776
1705324777
妇女的价格可以非常高。漂亮的年轻妇女实在需要花费大价钱。例如在塞利姆三世的时候，买入哈莱姆的女人们，价格从八千到两万法国法郎不等。243非常漂亮的女人，“闭月羞花，比精灵还出众的”，则要按体重以黄金计价。带着钱来的人看见她们就不再考虑钱的问题。在他们看来，钱已经没有情欲更重要了。244然而，并不是所有男人都能买得起这些女人，没钱的人，只好退而求其次，到市场上看看那些可遇而不可求的女人。买不起，“没别的办法，只好回到家，夜夜独守空房，抱膝到天明”。245那些没钱却每天去奴隶市场假装顾客、检查商品的看客，他们的做法被《奇迹小册子》的作者所不齿。246
1705324778
1705324779
不是所有的西方人在这种市场里都是带着诚意购买奴隶的。其中的一位是马赛“大海豚号”战船上的炮手长内拉克先生。那是十七世纪初的时候，那艘船在加拉塔停泊四十天。内拉克先生跟利斯哥说他想要“为了良心和善行的缘故”，从土耳其奴隶当中救赎穷苦基督徒。只是他并不感兴趣救那些年老的基督徒，而是更喜欢处女或者年轻寡妇，因为他里面的欲望是“拯救她们的肉体，免受异教徒的侵犯”。由于付不起处女的赎价，他买了一个寡妇，并立即把那妇人关起来虐待，想着随后再把她卖掉。利斯哥威胁说先要将内拉克的所作所为告诉船长，再告诉法国大使。希望通过这种方式迫使他放了那个女人。他很用心地写道：“这个法国炮手长是天主教徒。你从他身上可以看到他敬虔背后的污秽，七个晚上的表现完全是一副好色之徒的样子。想想他花36个金币时所表白的初衷，你会呕吐的。”247
1705324780
1705324781
并不是说所有常去奴隶市场的人都像内拉克一样，而且，侍妾也不必然就与卖淫有关。纽利贝伊的故事比法国枪手更好地表现出这个角色的另外一面。1812年末，十七八岁的纽利贝伊是个土地所有者，他在于斯屈达尔花了七千五百库鲁买了一个侍妾。纽利贝伊和那名侍妾相处得非常好。但是两个月之后他们在瘟疫中双双染病。两人一起躺在床上人事不知。每次纽利贝伊神志清醒的时候他都会对侍妾说：“哦，我的美人儿啊，我已经备好马，我要带你走，我们一起走。”然后，他就又失去知觉了。等侍妾清醒的时候，她会说：“我的神，我的主人，我已经准备好行装，我跟你走”。就这样，他们躺了十天，然后在同一天去世了。他们的尸体在一小时之内先后下葬。所有听过这故事的人都深为感动。两个年轻人在一起只待了五十五天，他们的死法就像著名的爱情故事里的悲剧主人公菲尔海德和席琳以及阿尔祖和康巴一样。248
1705324782
1705324783
(1) 瓦拉其亚（Wallachia），十四世纪时期罗马尼亚公国。
1705324784
1705324785
(2) 福卡（Foça），土耳其地名，现伊兹密尔省的爱琴海边一个小镇。
1705324786
1705324787
(3) 阿萨夫内姆（Asafname），奏折的意思。
1705324788
1705324789
(4) 多尔玛（dolma），土耳其的一种菜卷（用瓜菜葡萄叶等裹馅或乳羊鸡鸭贝壳等体内填馅制成的菜肴）。
1705324790
1705324791
(5) 纳斯拉丁老师：阿凡提在土耳其的叫法。
1705324792
1705324793
(6) 佛罗伦（florin），意大利1252年铸造的金币，以佛罗伦萨这座城市命名。
1705324794
1705324795
(7) 易卜萨德（Ebussuud），人名，后用来指极其怀古的守旧者。
1705324796
1705324797
(8) 穆夫提（muftis），伊斯兰律法师。
1705324798
1705324799
(9) 也门是举世闻名的摩卡咖啡出产地。
1705324800
1705324801
1705324802
1705324803
1705324804
伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城 [:1705323313]
1705324805
伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城 第六章 户外活动与游园
1705324806
1705324807
城市生活很重要的一个内容是漫步，就是在城里、郊外的花园里、或者空地上闲逛，你看我，我看你，赏花，宴饮、划船以及在新鲜空气里放松自己。在特殊日子里——斋月的晚上，以及开斋节和古尔邦节这两个宗教节日——人们盛装打扮涌上街头，尽情狂欢。街道两旁灯红柳绿，张灯结彩，店铺和咖啡馆一直开到天明。人们流连其间，并有包括木偶戏和舞蹈之类的游园活动供他们娱乐。1在斋月期间，尖塔都被点亮，其间所挂的灯笼构成不同的图案，比如耀眼的串灯组成半月形状，从上到下就像是罩着一件着火的衣服。2点亮这些灯的时刻，就是在宣布节日的开始。3根据巴里克汉恩·纳奇里·阿里·里扎先生对十九世纪末期生活的记述，这与一年中的其他时候形成鲜明对照，“与欧洲城市不同，这里没有夜生活”，“晚祷的呼召刚一喊过，合城所有人都陷入沉睡”。4节日中，有一项活动最吸引人，对大众和耶尼色里都是如此。前者是因为喜欢和享受，后者是因为可以靠此赚钱，这就是巴依拉姆(1)秋千。塞兰尼奇对此异常反感，他说这和异教徒的市集一样。5每个广场和主要街道都设有四根高高的柱子，有花、橄榄叶子、瑞香和其他绿色植物装饰，其中缀着石榴、柠檬、糖果和其他好吃的。这架子的上面是一个漂亮的遮阳棚。两个人，一边一个，将固定有座位的绳子摆动起来。秋千比赛是这样，坐在秋千座位上的人在来回摆动的过程中，能取到最多食物者获胜。向玩秋千的人收费，每推一次的费用不等——有时推一次就是一个雅克斯，有时一个雅克斯可以推五次、六次或者八次——耶尼色里大赚了一笔。6他们还向社会富裕阶层强行征用秋千所用的布料，或者由国家供给。7还有另一种巨型轮状秋千，“他们在每一个轮辐上装一个座位，固定在两根杆子上，形状像航海用的罗盘。土耳其人坐在上面，轮子转动时，他们的头却总是能保持在上面的位置”。8
1705324808
1705324809
1705324810
1705324811
1705324812
【图24，秋千，摘自施威格所著《从德国到君士坦丁堡和耶路撒冷的新发现》，第194页】
1705324813
1705324814
妇女们以各种形式参与这些节日活动，不同的时期参与的积极性会有所不同，这要根据当时苏丹的偏好和政治稳定性而定。很多欧洲人对奥斯曼历史的一个错误观念——无疑，至少部分是从很多所写的游记得到的灵感，这些游记几乎毫无例外都是男人所写——即，奥斯曼妇女在家里是受虐待的，除了去哈马姆，她们从不出门。但是女人很显然是出门的：她们走亲访友、野餐、游园；她们参加苏丹的壮观游行，当然也出门购物。不那么富裕的妇女做巡街小贩的工作，门挨门地兜售商品，散布家长里短、给人做媒。她们在哈马姆、洗衣房、私人家里工作，还有的会去做妓女。她们去清真寺、去圣殿，也向塞义赫请教问题。这些属灵人物并不总是像他们应该的那样属灵。这样的事是《奇迹小册子》的作者猛烈抨击的，那些允许自己妻子和女儿去听那种人教训的被他认为是“愚蠢男人”，他压根儿不屑去谈论他们。9因为妇女过多露面可能产生危险，所以节日活动被削减；还发布命令禁止女人在某些巴依拉姆或者特殊场合出现，例如伊朗大使1576年5月进驻的时候。10这些事实清楚说明女人出现在公共场所的事情是存在的。教长易卜萨德先生的法规称，如果女人自尊自爱，举止得体并有仆人陪同的话，就允许她们外出到公共场所。这进一步证明伊城街上妇女的存在。11她们还与男人一起乘船来往于旧城和加拉塔之间，这段旅程的乐趣据推测不会很多，因为1583年的时候苏丹下令摆渡停航，部分原因就是有人在途中调戏女性。12简而言之，女人绝不仅仅在哈莱姆才能见到，即使像《奇迹小册子》的佚名作者那样的男人希望如此。他谴责那些“流氓”在巴依拉姆的日子里将自己的女儿带出去闲逛，以及那些“皮条客”允许自己的妻子在周五上街，还有那些“无耻之徒”允许自家女子参加城中游行和节日活动。13
1705324815
1705324816
毫无疑问，男性和女性世界是隔离的，很多社交活动都是在单性别的环境中进行的——例如，良家妇女是不会在咖啡馆和酒馆出现的——但这并不是说女人不参与社会生活，而只待在哈莱姆紧闭的门后。当然，直到十九世纪才开始发生争取女性自由的革命，这确是事实——有些人是全力以赴地为此奋斗的，例如记者巴斯莱特希·阿里先生——所以即使在奥斯曼首都短期逗留的欧洲男性没见到妇女，像巴斯莱特希这样的在早些年代也是出门四处走动的。
1705324817
1705324818
然而，即使如此，如果希望重新调整男女平衡而夸张妇女在奥斯曼社会中露面的程度那就错了。女人的行动受到限制，部分原因是担心女人，其实还有男孩，如果他们在人群中公开出现的情况过多，给社会秩序带来可以想见的危险。很多针对妇女的暴力事件是耶尼色里或者水手所为。在这样一个重要的港口城市，存在着这些在街上闲逛的人毫不奇怪，并且，他们常常处于醉酒的状态。有报告说于斯屈达尔市场的水手正图谋抓获良家妇女。塞利姆三世听到这个消息后马上乔装赶到现场。但是等他到的时候，这伙人已经了无踪影。14无论是土耳其水手，还是其他国家的，他们不仅仅对良家妇女构成威胁，就是对意大利旅行家卡雷利这样的硬汉也是如此。他害怕他们，为了避免引起他们的注意，他被迫将自己关在房间里才能保护自己。15耶尼色里对妇女也存在着长期的威胁，有人说1826年马哈茂德血洗耶尼色里的主要受益方是女性公民，对她们来说，一个重要的威胁解除了。可能是这个事件促成更多女性在城市公共场合露面，促使妇女形象在未来的几十年当中迅速提升。
1705324819
1705324820
街上的危险无疑会使妇女在某些时期更愿意选择哈莱姆带给她们的安全感。塞利姆三世被杀之后的那段暴力而混乱的时期，情况尤其如此。那段时间女人根本不敢出门。16然而，在相对和平的时期，女人的确会出门，甚至在十九世纪之前也是，她们在公共场合露面的程度有时超出人们所能理解的。和城里的男性居民一样，她们会成群结队去的一个地方就是遍布在伊斯坦布尔的花园。
1705324821
1705324822
1705324823
1705324824