1705346319
伸进左脚，伸出左脚……——You put your left leg in, your left leg out……
1705346320
1705346321
作死说法
1705346322
1705346323
你确定你走的是最近的路线吗，师傅？——Are you sure you’re taking me the most direct route, cabbie?
1705346324
1705346325
1705346326
1705346327
1705346328
1705346329
1705346330
1705346331
装出英伦范儿 [:1705344841]
1705346332
装出英伦范儿 60减肥计划（Pounds Lighter）
1705346333
1705346334
在过去糟糕的岁月里，英国人民的健康状态简直令人尴尬。如果没有工业起重机，那些像圆滚滚的土豆一样窝在沙发上一边看电视35，一边狼吞虎咽地啃着香肠的人们，根本站不起来换个台——像这样的笑话多了去了。可喜的是，现在不一样了。因为政府也在进步，开始积极地在不同方面采取措施——新鲜的草地、趣味跑、无烟游泳池和低酒精布丁，整体来看，国民们都更健康更清瘦了。
1705346335
1705346336
每年一月，成千上万的英国人加入健身俱乐部。他们参加划桨、举重、跑步、骑车等活动都是为了重回身体的巅峰状态——至少会先熬到他们觉得无聊的时候，或者会员特别折扣价过期的时候。然后就开始反弹了。毕竟身体需要的是纵容，而不是惩罚。取而代之的是香薰按摩、指压、印度头部按摩：相比那些让你不停喘息和流汗的健身，辅助治疗诊所提供非常受欢迎的替代选择。这其中甚至还包括一对一的生活指导，肯定了许多病人们早就产生的疑惑：这些新的医疗投入正是医生们要求的——而若医生没有要求你做这些治疗，是因为那些还不在国家医疗保险中……至少现在还不在。
1705346337
1705346338
讨喜说法
1705346339
1705346340
你能在反射疗法和运动疗法期间挤出点时间帮我做一次水疗排毒吗？——Can you squeeze me in for an aqua detox between my refexology and kinesiology sessions?
1705346341
1705346342
作死说法
1705346343
1705346344
我绝不要扎针，没得商量。——I’m not having needles stuck in me, and that’s fnal.
1705346345
1705346346
1705346347
1705346348
1705346349
1705346350
1705346351
1705346352
装出英伦范儿 [:1705344842]
1705346353
装出英伦范儿 61为了胜利而种植（Digging for Victory）
1705346354
1705346355
对于真正的英国人来说，花园可不是一个让你懒洋洋地晒着太阳，看看报纸的地方——它是一个战场，一个长期而巨大的责任，像抚养孩子那样。当其他欧洲人满足于浇浇窗台的花时，英国的他（大部分时候是她）已经走到户外，暴露在当地严酷的天气里，割蓟草，种回车轮棠，或者挖出一个特别难拔的花葵了。
1705346356
1705346357
到底是什么在驱使着他呢？真的是对花草和种植的热爱吗？不全是。在他的记忆深处，在那古老的祖先时代——战争爆发和食物紧缺的时候，他需要自己养活自己。这才是为什么当他种出长相丑陋的黄瓜、像皮革一样硬的卷心菜和超大号的葫芦的时候，依旧这么自豪。
1705346358
1705346359
或许还有其他原因在驱使着他，一种更值得深思的原因：可以在某个夏天夜晚焚烧落叶，把土豆皮埋进肥料堆里，或者只是跑进小棚里躲躲，寻找避风港。
1705346360
1705346361
讨喜说法
1705346362
1705346363
我喜欢我先生待在我能看见的地方。——I like my husband where I can see him.
1705346364
1705346365
作死说法
1705346366
1705346367
不知道你为什么这么操心——反正它们最后会被鼻涕虫吃掉。——I don’t know why you bother—they’ll only get eaten by the slugs.
1705346368