1705437340
1705437341
（4）避嫌名例。写法不同，而声音相同的，谓之嫌名。汉以前不避嫌名，避嫌名始于三国。当时吴有个太子名和，就改禾兴县为嘉兴。此是避嫌名最早的。但是有一凭据，可以证明当时避嫌名还不很重。《三国志注》内有一段笑话：孙休替他四个儿子起名字，都是新造的字，为的是想人容易回避。但是字形容易避，字音仍不能避。可知道此时只管字形，不管字音，是不避嫌名的。但是避嫌名的风气，实在始于三国。羊祜作荆州都督，荆州人避他的嫌名，所有户字都称为门。此后就变成一种避嫌名的风俗。
1705437342
1705437343
南北朝的时候，有一件很巧的事情，南朝宋明帝名彧，他的儿子废帝名昱；北朝魏献文帝名弘，他的儿子孝文帝名宏。父子不避嫌名，同在西历四六五年至四七六年之间，是最巧的。
1705437344
1705437345
有人说秦始皇本名政，避正月的正字，就是避嫌名。但政、正二字，本来相通。秦始皇以正月生，所以名正，不见得是避嫌名。
1705437346
1705437347
又《史记·天官书》内，有一句话是“气来卑而循车通”。注说通字是避汉武帝讳彻的嫌名，改作通，本来是辙字。但是《汉书·天文志》作车道不作车通，可知车通并不是避汉武帝的嫌名。又《史记·荀卿传》，唐人注解都说荀卿又作孙卿，是避汉宣帝的嫌名。这是唐人一种说法。本来《荀子·议兵篇》就自称孙卿子。王莽时太原有一个人名荀恁，资财千万，见《后汉书》卷八十三。西汉末既有著名姓荀的人，怎么荀子要避嫌名？荀卿和孙卿子的不同，不过是荆卿和庆卿一样，不能说是避汉帝嫌名。
1705437348
1705437349
《后汉书》办装作办严，妆具作严具。有人说是避汉明帝讳庄字嫌名。不知装、妆二字，古通作庄，不能算是嫌名。
1705437350
1705437351
（5）避讳改姓例。此例是很多的，《通志·氏族略》内有一段专讲避讳改姓的，可以参考。如庄姓避汉明帝讳改姓严。敬姓避宋讳改姓文，又改姓恭。姓氏书中很多。
1705437352
1705437353
（6）避讳改名例。避讳改名的例有三：（一）是改了他的名字。如五代刘知远时，有一节度使名折从远，便改名从阮；后周郭威的时候，有陈州刺史马令威，便改名令琮。（二）是称他的字。《唐书·刘知幾传》，说他的名字与唐玄宗名隆基同音，改以字行。（三）是去了他名中一字。《五代史·前蜀世家》，黔南节度使王肇，本名建肇，避王建讳，改名王肇。
1705437354
1705437355
（7）避讳改前人姓例。避讳改姓，扰乱人氏族，避讳改前人姓，则扰乱古书了。《史记·仲尼弟子列传》，有一人名邦巽，《文翁图》引作“国選”，后来又讹为“邽巽”。《宋史·礼志》，封后魏商绍为长乐子，后魏时无“商绍”，只有一“殷绍”，就是避宋讳将古人的姓改了，很令人迷惑的。
1705437356
1705437357
（8）避讳改前人名例。避讳改前人名的例，亦有三。《汉书·古今人表》有左公子泄，今《左传》作左公子洩，是《唐石经》避泄字改的。《梁书》有萧景，《魏书》作萧昞，因为《梁书》是唐人作的，所以昞改为景，此是改其名的。
1705437358
1705437359
《后汉书》称郭泰为郭林宗，是范蔚宗避家讳，所以称他的字。《朱穆传》内有一张子孺，实是张安世，章怀注《后汉书》要避世字，所以称其字。
1705437360
1705437361
《续汉书·天文志》，有一人名邓万。此人本名邓万世。唐人避讳去了世字。《魏书·天象志》有一人名陈达，此人本名陈显达，唐人避中宗讳，去了显字。
1705437362
1705437363
（9）因避讳一人二史异名例。后汉的张懿，因避晋讳，《三国志》改为张益。《宋书》的褚叔度，系避刘裕讳，《南史》则称本名为褚裕之。《北史》的郑道邕，犯后周讳，《周书》改为郑孝穆。
1705437364
1705437365
（10）因避讳一人一史前后异名例。《后汉书》本纪有邓泉，《五行志》却作邓渊。因为“渊”是唐讳，一个已改，一个未改，所以俨然两人了。
1705437366
1705437367
但《后汉书》与《后汉志》不是一人著的，不同犹可说。《梁书》刘霁、刘杳、刘歊昆仲三人各有传，但他们父亲的名，霁、杳二传作“乘民”，歊传独作“乘人”。因为“民”是唐讳，亦一改一未改的缘故。
1705437368
1705437369
（11）因避讳二人误为一人或一人误为二人例。《唐书》，唐时藩镇有拓跋思敬，因“敬”字犯宋讳，乃改为“恭”。然不料当时又有一个“思恭”，就把二人当作一人了。《宋史》有《侍其曙传》，而本史《蛮夷传》又有侍其旭的事迹，因“曙”为宋讳故改“旭”，这便把一人当为二人了。
1705437370
1705437371
1705437372
1705437373
（12）因避讳一人数名例。《资暇录》的作者，因避宋讳，竟有李匡文、李匡、李正文、李、李匡义、李济翁等等不同的名字，令人不知哪一个是对的，岂不容易发生错误？
1705437374
1705437375
（13）因避讳断定二人为一人例。《嘉定钱氏家谱》，有一人名钱让，不见于史册。钱竹汀先生据郑樵《氏族略》，汉哀平间有一人名钱逊，曾为广陵太守，避王莽乱，徙居乌程，《钱氏家谱》载钱让亦官广陵太守，因此断定让、逊就是一人。郑樵避宋濮安懿王讳，改“让”为“逊”，此是一显明的例。
1705437376
1705437377
（14）避讳辞官例。避讳辞官有两种：一种是避正讳，一种是避嫌名。避正讳是唐宋有定制，避嫌名是当时的风气，此例很多。《唐书》有一人名韦聿，因为他父亲名贲，他就不作秘书郎。又《贾曾传》说曾父亲名忠，他就不作中书舍人，这都是一时风气，并不是定规。
1705437378
1705437379
（15）避讳改官名例。避讳改官名，亦有两种：一为国讳的，是一朝的定制。一是为人臣家讳的，是一时权宜的方法。如晋时“太师”改为“太宰”，隋时“中书”改为“内史”，都是避国讳的。《旧唐书·萧复传》，说他作行军长史，因为他父亲名衡，所以诏书特改为“统军长史”，这是避人臣家讳的。又五代时杨行密的父亲名怤，和夫字同音，当时的碑刻所有大夫的夫字，都缺而不书，称为光禄大、御史大，是最可笑的。
1705437380
1705437381
（16）避讳改前代官名例。或改前人官名，或以后代官名加在前人身上，都是违背史实。如《北史·牛弘传》说“晋秘书监荀勖”，荀勖所做的是中书监，因为避隋讳，将晋时的中书监改为秘书监。又《北史·程骏传》，说他祖父名肇，为吕光人部尚书。本是民部尚书，因为避唐讳，就改吕光的民部为人部。都是不应当的。
1705437382
1705437383
（17）避讳改前代官名因而遗却本名例。唐以前有官名治书侍御史。唐时因“治”字犯高宗讳，改为御史中丞。但《通典·职官篇》说御史中丞是持书侍御史改的，因此就有人误会唐以前本名持书侍御史，其实已遗却治书本名了。
1705437384
1705437385
（18）不知避讳而妄改前代官名例。“秀才”名词，因为犯了后汉光武的讳改成“茂才”。但今《史记》中已多改作“茂才”，这是后人妄改的。因后汉以后乃为茂才，其前并不作茂才也。又魏有一官名“中正”，到了隋朝因为犯讳，便改为“州都”。后来《北史》都写成“州都督”，大约因州都二字奇特，就妄加“督”字了。《隋书》也是如此，《通典》还能不误。
1705437386
1705437387
（19）避讳改地名例。《十驾斋养新录》有一篇专讲避讳改郡县名的，可参考。但是里面却避清朝的讳，弘作宏，玄作元，胤作引，令人迷糊。比如后魏献文帝名弘，改弘农县为恒农。现在《养新录》把弘字改成宏，就同献文帝儿子的名混了，因为献文帝名弘，他的儿子孝文帝名宏。
1705437388
1705437389
（20）避讳改前代地名例。避讳改地名，算是一代掌故。避讳改前代地名，就去史实远了，因为当时并没有这种名字。《汉书·地理志》有一地名寿张，但是前汉时候本名寿良，因为后汉光武时避他叔父良的讳，才改寿良为寿张，前汉时并没有寿张。《晋书·地理志》有一县名大戚，本名广戚，因避隋讳，改为大戚，在晋的时候并没有大戚。