1705484465
36Kuhn (1995: 80).
1705484466
1705484467
37如上所述，一只茧能生产这么长的一根线。
1705484468
1705484469
38Zhao (2004: 67). “Brocade”通常被用作中国词语“锦”的翻译，但在一般欧洲丝织品的讨论中，它的用法更广泛，所以我在这里避免用这个词。
1705484470
1705484471
39一件饰有龙、凤和舞者的丝织品，见Kuhn (1995: 89) 和Zhao (2004: 68, fig. 68)。
1705484472
1705484473
40Kuhn (1995: 91) 英译。亦见Bray (1997: 201-202)。尼雅出土的一份同时代的记录记载，一条裤子花费400文，一串生丝花费600文，一头牛花费3000文，一个女性奴隶花费2000文（H. Wang 2004: 6-62）。
1705484474
1705484475
41Riboud (1977); Kuhn (1995: 94-95).
1705484476
1705484477
42Kuhn (1995: 95-97). 进一步的探讨见Usher (1988: 54-56, 261)。对于观点的总结，见Bray (1997: 191)。
1705484478
1705484479
43关于决定使用哪种织布机来织出复杂纹样的问题，可见Desorsiers (1994)。
1705484480
1705484481
44对一些段落的解释和翻译，见Kuhn (1995, 98-102)。如库恩（Kuhn）所见，诗人用天文图像来描述织布机的操作。见第九章天文学在中国社会中的重要性。
1705484482
1705484483
45Kuhn (1995: 102).
1705484484
1705484485
46Zhao (2004: 71).
1705484486
1705484487
47该遗址废弃于256—257年，这给出了这些丝绸生产的年代下限。见Zhao (2004: 71, fig. 64)。
1705484488
1705484489
48Zhao (2004: 71, fig. 67).
1705484490
1705484491
49较好的描述和图像，见Bray (1997: 124-133)。穆特修斯总结道：“这种提花机可能发明于阿拉伯人征服拜占庭叙利亚（也许是拜占庭埃及）之前，是独立发明的，与中国提花机没有关系。我们不敢想象中国的经面织物与地中海东部的纬面织物是用同一种织布机织造的。另外，没有证据显示中国垄断了提花机的生产，织布机也不一定都是从中国出口的。”（1997: 24, n30）
1705484492
1705484493
50Muthesius (2002: 150)：“最早记载的拜占庭蚕（当然还有桑树栽培）位于5世纪的拜占庭叙利亚。”亦见N. Oikonomides (1986)。
1705484494
1705484495
51玛利亚·考尔科特女士（Lady Maria Callcott 1842: 283），19世纪到访叙利亚的一位旅行家，看到白桑树比黑桑树常见，它们的叶子是以牺牲果子为代价生长的。
1705484496
1705484497
52Schrenk (2006).
1705484498
1705484499
53有的学者认为这发生在沙普尔一世统治时期。讨论和参考文献，见Thompson et al. ([1983] 2011)。
1705484500
1705484501
54Cosmas Indicopleustes (1897, vol. 2: 45-46).
1705484502
1705484503
55查士丁尼二世接受了赠礼。568年8月，择马尔库斯（Zemarchus）离开拜占庭前往粟特地区，拜占庭历史学家梅南窦记录了这些事（Blockley 1985）。
1705484504
1705484505
56如Kuhn (1995: 89) 所说，在战国时期中国织造的丝绸上可以看到人物和动物，东汉丝绸上更加真实的人物和动物形象很可能也受到刺绣纹样的影响（1995: 104-110）。
1705484506
1705484507
57考古发现包括来自高加索地区的两件（Ierussalimskaya 1969, 1972; Riboud 1976）。在苏萨（Susa）和法尔斯（Fars）的发现，见Laiou (2002) 和Lopez (1945)。
1705484508
1705484509
58Thompson et al. ([1983] 2011). Eiles ([1983] 2011) 认为丝绸这个单词abrisam，是来自伊朗语的一个借词，亚美尼亚语作aprišum、叙利亚语作ʾbryšwm和阿拉伯语作ebrīsam。
1705484510
1705484511
59Zhao (2004: 73).
1705484512
1705484513
60Muthesius (1997: 74). 亦见Muthesius (2002: 156-158) 对拜占庭织布机的讨论。
1705484514
[
上一页 ]
[ :1.705484465e+09 ]
[
下一页 ]