1705492413
1705492414
曼德拉：当然，你也明白，每天我都在想着她，想鼓励她，想知道有没有人能够帮助她。
1705492415
1705492416
施腾格尔：嗯。你的这些感受我在信中看得很清楚。那么，你的妻子……你被判了终身监禁，会离开她很多很多年。她在外面有自己的生活，或许会和别的男人交往……想起这个，你肯定会不太好受；或许，她会喜欢上别的男人，会和他们约会，用那些男人暂时替代你。这个问题你怎么解决呢？你怎么看这个事情？
1705492417
1705492418
曼德拉：这确实是个问题，但是我不能去想这个问题。你肯定还记得，我入狱前有两年时间在从事地下工作。要转入地下是我自己作的决定……也就是说……你说的那些问题对我来说，算不上本质问题。作为一个普通人，你必须要接受一些人类所面临的问题、事实和现实，人都会有希望放松自己的时候，但是人的好奇心也不能太强。她对我很忠诚；她支持我的事业；还会来监狱探望我，会跟我通信。这些就已经足够了，真的，足够了。
1705492419
1705492420
施腾格尔：也就是说其他事情你……已经足够了，你不会考虑其他事情了？
1705492421
1705492422
曼德拉：嗯，是的。
1705492423
1705492424
施腾格尔：因为它们不重要。
1705492425
1705492426
曼德拉：对。
1705492427
1705492428
施腾格尔：其他的事情无论是什么都不能改变她与你的关系，或者你与她的关系？
1705492429
1705492430
曼德拉：对，不能改变。
1705492431
1705492432
施腾格尔：那么，还有另外一个你必须得考虑的事实，在夫妻性生活方面你或许再也没有能力了；你的性能力萎缩了。在监狱里，你怎么处理这个问题？
1705492433
1705492434
曼德拉：……啊，这个问题嘛，一个人总会习惯一件事情的，其实控制自己也不是太［难］；我是说，我读过高中，也在寄宿学校待过，在那儿可能半年都见不到一个女孩，所以自己必须得克制自己。后来我进了监狱，也就接受了再也不可能有机会做那个事情的事实，我能够处理好这件事情。
1705492435
1705492436
12．选自曼德拉1969年6月23日写给温妮·曼德拉的信
1705492437
1705492438
首先，对于那些没有灵魂、没有民族自豪感、没有理想的人们，是永远也感受不到他人对他的羞辱的，而且在他们的生活中也不存在挫折和失败；他们对自己的民族文化不感兴趣，肩负不了什么神圣的使命；在他们中间不可能出现烈士或者民族英雄。一个新的世界是要靠那些一直活跃于斗争的舞台上的人们，那些注定要经历风风雨雨的人们，那些在斗争中身体会受到严重伤害的人们才能创造出来的，而不可能依靠那些远远站在一边观望的人们来创造。只有那些在最黑暗最残酷的日子里也能坚持真理的人们，那些努力了上千次上万次的人们，那些从来不会被侮辱、羞辱甚至失败所打倒的人们才能配得上至高无上的荣誉。自草昧时代开始，人类就崇拜和尊敬勇敢诚实的男人和女人，就像亲爱的你一样——一位来自小乡村的普通女孩，一个出生在土著人村落的男人的妻子。在地图上基本上找不到你出生的村庄，而我出生的地方与农民的村落相比都显得寒酸无比。我对你的爱只能在这张纸上表达了，这张纸上的内容肯定会被很多人读到，在这样的情况下我不能表达太多。总有一天，我们会拥有我们的私人空间，那时就可以共同分享你我之间的温柔情愫，在过去的8年里，这些情愫都已经深深地埋藏进了我们的心里。
1705492439
1705492440
13．选自曼德拉1970年1月31日写给阿德莱德·坦博的信[107]
1705492441
1705492442
扎米不能来看我（虽然是不定期的），而且我也很久没有收到她的信了，不知道孩子们目前是什么样的情况。我发觉这段时间太难熬了。但是人的精神和肉体的适应能力是不可估量的，你都不确定在精神上人到底能变得多么坚强，肉体上到底能撑多久；我也意识到，以前那些对我来说不太重要的事情现在突然间变得至关重要，而且很有特殊意义。
1705492443
1705492444
我从来都没有想过，时间和希望能像现在一样对我这么重要，这么有意义。在我接连经历了母亲和桑比的离世以及扎米被逮捕之后，一位很重要的人物对我这样说道：你的生活从来都不是毛毛细雨，而是倾盆大雨。那时，我也是这么觉得的。但是我们收到的那些唁电，那些表示要与我们休戚与共的信息的确鼓舞了我们，正因为这些唁电和信息，我们的精神才能恢复到和往常一样好。
1705492445
1705492446
在什么都没有的时候，希望是很强大的武器。在最残酷的岁月里，能支撑着我走下去的是我那久经考验的家庭，我的家人竭尽全力地生活着，战胜了重重困难。在这样一个大家庭里，在每件事情上几乎都存在分歧，但是我们最后总是能够一起找出解决问题的方法，一起像往常一样向前冲。这些为我的精神插上了翅膀，让我飞得更高。
1705492447
1705492448
14．曼德拉与理查德·施腾格尔谈论自己的母亲
1705492449
1705492450
施腾格尔：她［你的母亲］理解你所作的斗争、你的信仰和你作出的牺牲吗？
1705492451
1705492452
曼德拉：她理解。不过，开始的时候，可是一点儿都不理解。因为，有一天，我工作之后回到家里，她在等我，然后她说：“孩子，你还是回特兰斯凯吧，今天有两个白人来我们家了，他们的科萨语说得不错，他们说：‘你的儿子本来是位律师，现在就是在浪费时间。和［沃尔特·］西苏鲁先生这种想制造麻烦的人在一起，这些人连正经的工作都没有。你的儿子应该回特兰斯凯。’”然后她就跟我说：“别这样了，再别这样做了，咱们回来，回特兰斯凯，啊。”当时，我才意识到，我的工作还是没有做到位。后来我没有跟我母亲讲道理，而是先跟大伙讲，我必须从自己的家乡开始。后来我跟她解释我为什么要从政，她明白过来后就说：“你要是不跟其他的孩子一起从政，我就剥夺你的继承权。”但是，让她说出这样的话来还是花费了我很长时间。
1705492453
1705492454
15．与理查德·施腾格尔谈论离开家乡的感受
1705492455
1705492456
曼德拉：当然，萨巴塔国王……现在的国王的父亲。他是我的侄子，把我母亲照顾得很好，而且也是他最后帮我埋葬了母亲，是的……他逝世的时候，我还在狱中，我感到很遗憾。
1705492457
1705492458
施腾格尔：本来是你应该支撑起你的家的，但是你在监狱里，不能……对你来说，是不是很痛苦？
1705492459
1705492460
曼德拉：是啊，对，确实是。我确实很不好受。有的时候，我想——审视着自己的灵魂——我所做的一切是正确的吗？因为不仅仅是我母亲，我的姐妹们的生活也很艰难，虽然两个姐妹已经出嫁，但是她们的生活依然很艰难，而且……我在想，我去努力帮助大众，但是自己的母亲和家庭却在痛苦中挣扎，这件事情我到底做得对不对。每次想到这个问题，最后我都会告诉自己：“对我来说，这的确是正确的决定。”
1705492461
1705492462
施腾格尔：但是，按照社会观念，你对家庭的义务和对国家的义务就发生了冲突，对吧？
[
上一页 ]
[ :1.705492413e+09 ]
[
下一页 ]