1705492675
1705492676
在南非，和在世界上其他国家一样，囚犯和官员之间被很多事情隔离了。我并不赞同监狱部门的政策，您是这个部门的最高官员。我非常痛恨白人至上主义，我将利用手中的所有武器与之抗争。但是，即使你我之间的斗争演变到最激烈的程度，我也希望我们彼此是在没有仇恨的情况下，为自己的原则和思想而战。如果是这样的话，战争结束后，不管结果如何，我都能够很自豪地和您握手，因为我是与一位正直的敌人在作战，他恪守荣誉，行为正派，值得我这么做。但是，如果您的下属继续这样做的话，那不可避免的，我就会怨恨您鄙视您。
1705492677
1705492678
就写到这儿。这里列出的只是概述，有些重要的事实还没有写出来。
1705492679
1705492680
关于信件的问题，很有可能有这样的规定，即监狱部门只有反对信件的具体内容的权利，而没有反对写信人写信的权利。但是，我没有见到完整的监狱法令和规章制度，也没有看到过任何服务条令，因此不知道有没有这样的规定。或许，您会去确认一下这件事情。
1705492681
1705492682
差点儿忘记告诉您，9月9日那天，C.O.跟我说，他收到了一封来自COP的信件，上面标注的日期是8月26日。他说，在信里，COP对他们的岛上的行政机构设置非常满意，认为这样的机构设置很合理，而且认为不能单单受理被关押在这个国家监狱里的一名囚犯的申诉。他还说，对于我在7月12日的信件里提到的监狱当局的滥用权力、对囚犯有组织的迫害和其他不法行为，COP表示了官方层面上的支持。
1705492683
1705492684
最后，我希望您知道，上述内容只能在我……签名之后才能删除，或是与您公司的代表的直接会面时删除。
1705492685
1705492686
您真诚的
1705492687
1705492688
N·R·曼德拉466/64
1705492689
1705492690
1977年1月
1705492691
1705492692
1705492693
1705492694
1705492695
选自1977年1月曼德拉写给德班的律师们的一封信，这封信是从监狱中被偷偷送出来的。见第174页。
1705492696
1705492697
[97]曼德拉的母亲，诺塞凯尼·范妮·曼德拉（Nosekeni Fanny Mandela），在1968年9月26日死于心脏病。
1705492698
1705492699
[98]诺菲克拉·马迪基泽拉（Nophikela Madikizela），温妮的继母。
1705492700
1705492701
[99]1969年，温妮被逮捕，被单独拘禁了17个月。
1705492702
1705492703
[100]在监狱里，每名罪犯所邮寄的信件都是定量的，如果超过这个量，继续邮寄信件就属于特殊信件。特殊信件一般在发生死亡或与学习有关的事情时，才能被批准。
1705492704
1705492705
[101]马卡齐韦（梅基）·曼德拉［Makaziwe（Maki)Mandela］，曼德拉与第一任妻子伊芙琳的第二个孩子，见附录人物、地点和事件。
1705492706
1705492707
[102]桑比的妻子托科（Thoko）和两个女儿恩迪莱卡（Ndileka）和南迪（Nandi）。
1705492708
1705492709
[103]诺勒萨霍·艾琳·姆夸伊（Nolusapho Irene Mkwayi），威尔顿·齐姆赛勒·姆夸伊（Wilton Zimasile Mkwayi）的妻子，关于威尔顿·齐姆赛勒·姆夸伊，见附录人物、地点和事件。
1705492710
1705492711
[104]艾琳·布特莱齐（Irene Buthelezi），曼戈苏图·布特莱齐（Mangosuthu Buthelezi）的妻子，见注释105。
1705492712
1705492713
[105]曼戈苏图·布特莱齐，见附录人物、地点和事件。
1705492714
1705492715
[106]马卡齐韦·曼德拉（Ｍakaziwe Mandela），见附录人物、地点和事件。
1705492716
1705492717
[107]阿德莱德·弗朗西斯·坦博（Adelaide Frances Tambo），见附录人物、地点和事件。监狱的信件检查员在这封信上写了注解，暗示这是一封给“阿德莱德·坦博”的信——曼德拉用过笔名。这封信不太可能邮寄出去。
1705492718
1705492719
[108]首领荣欣塔巴·达林迪耶博（Chief Jongintaba Dalindyebo），见附录人物、地点和事件。
1705492720
1705492721
[109]道格拉斯·卢凯尔（Douglas Lukhele），律师、参议员和斯威士兰检察长。他在曼德拉和坦博的律师事务所拟定法律条款。见本章注释。
1705492722
1705492723
[110]1952年，曼德拉和坦博在总理府开始了他们的律师事业。
1705492724