1705500862
1705500863
[204]公共事务有线电视网，创办于1979年，主要播放政府及公共事务议题的节目，节目多以直播形式进行，包括国会上的辩论、政治会议、听证会、记者会和竞选演说等。
1705500864
1705500865
[205]请确保我方无人批评最高法院：有关布什和戈尔团队在布什诉戈尔案中的行动细节，参见拙著Too Close to Call第15和第16章。
1705500866
1705500867
[206]金斯伯格的一名助理：David Margolick et al., “The Path to Florida,”Vanity Fair, Oct. 2004; Toobin, Too Close to Call, chs.15-16.
1705500868
1705500869
[207]法律服务机构（Legal Services Corporation），1974年由美国国会特许成立的法律团体，其目的在于为帮助穷人获得法律服务的组织提供财政援助。这一机构的前身是在1965年成立的法律服务处（Off ice of Legal Services，简称O. L. S），当时它因过多地卷入跨区校车接送事件、策划抵抗和堕胎案件而遭到保守派的批评。国会因此取消了法律服务处，创建了法律服务机构，并颁布规章，禁止为了上述有争议的目的而使用该机构的基金。尽管如此，该机构在实践中仍不存偏见地对一些事业提供了援助，如对帕萨玛科地和佩诺布斯科印第安人要求收回缅因州三分之二土地的诉讼提供援助。它由总统指定的一个11人委员会进行管理。
1705500870
1705500871
[208]由于联邦最高法院是许多法律人心目中的圣地，不少第一次到最高法院打官司的律师难免会感到紧张，有时会言语失当、举止失常，甚至说不出话。为此，每次言词辩论开始前，法官助理会先与出庭律师会面，告诉他们应该坐在哪里，什么时候上庭。法官助理还会向他们介绍如何称呼大法官，常用称呼是“首席大法官”或“某某大法官”，还可以叫“尊贵的阁下”，但不许直接叫“法官”。工作人员会安排初次出庭的律师先在法庭走位，以消除陌生环境给他们带来的紧张情绪。
1705500872
1705500873
[209]金斯伯格刚进最高法院时，尽管她与奥康纳并不相像，但出庭律师经常把二人弄混，甚至把名字叫错，奥康纳一度给自己做了个胸牌，上面写着：“我是奥康纳。”她每次出庭时都挂着这个胸牌，直到没有人再把她俩弄混后才取下来。
1705500874
1705500875
[210]大选后如何计票：参见，例如Jack Balkin, “Bush v. Goreand the Boundary between Law and Politics,”Yale Law Journal110(2001): 1407。
1705500876
1705500877
[211]正如无数评论者后来指出的：就一个晚近的案件来说，布什诉戈尔案已经引发了广泛的研究。参见，例如Bruce Ackerman, ed., Bush v. Gore: The Question of Legitimacy, New Haven: Yale University Press, 2002; E. J. Dionne Jr. and William Kristol, eds., Bush v. Gore: The Court Cases and the Commentary, Washington: Brookings Institution Press, 2001; Richard A. Posner, Breaking the Deadlock, Princeton: Princeton University Press, 2001; Cass R. Sunstein and Richard A. Epstein, eds., The Vote: Bush, Gore ＆amp; the Supreme Court, Chicago: University of Chicago Press, 2001。
1705500878
1705500879
[212]漏选票确实有许多形式，如悬挂式（孔芯一角与选票连接，像飘荡的风筝）、摇摆式（孔芯两角与选票连接，状如门窗）、三角式（孔芯三角与选票连接）、孕妇式（孔芯四角均与选票连接，但中心部分凸起，对准光亮处，可见孔芯边缘透过的光线）、酒窝式（孔芯四角与选票连接，只是在孔芯上或孔芯附近有一个尖细的凸点或凹点），这些不同状态的孔芯让人难以判断投票人的真实意图。
1705500880
1705500881
[213]阿尔·夏普顿（Al Sharpton），美国著名黑人牧师，民权运动积极分子，在争取少数族裔权益方面，向来以不遗余力、不择手段而著称，每当有种族纠纷发生，他不但不息事宁人，反而煽风点火，甚至教唆他人作伪证，以扩大影响，争取公众注意。在著名律政剧《律师风云》（Boston Legal）第一季第一集中，阿尔·夏普顿还客串了一个以自己为原型的角色，他扮演的牧师冲进法庭慷慨陈词，讲述了一番关于种族平等的大道理，最终使原告方反败为胜。
1705500882
1705500883
[214]记者们的困惑可以想见：为公正起见，我应该说明，我本人正是那些试图在电视直播中解释最高法院判决的记者之一。
1705500884
1705500885
[215]对6万张漏选票的重新清点：大选之后，包括《纽约时报》与《华盛顿邮报》在内的八家媒体，在全国舆论研究中心的指导下，对佛罗里达州的选票进行了最全面的清点。详情可见“媒体重新计票”一文，载http://www.norc.org/fl/voting.asp。计票者清点了全州175 010张漏选票与重复选票。正如大家事先预想的那样，如果在全州范围内重新计票，媒体的重新计票结果显示，戈尔将赢得佛州；如果最高法院仅允许在个别有争议的县区重新计票，结果显示布什将获胜。与官方统计结果一样，媒体重新计票的结果表明，候选人选票之间的差距微乎其微，不过一百多张而已。不过，这次计票并未清点那些已统计过的选票，更别说确认某些模棱两可的选票了。总之，公允地讲，人们已经无法获知，如果最高法院允许重新计票继续进行，布什与戈尔究竟谁将成为最后的胜者。
1705500886
1705500887
[216]一位最高法院大法官与外国同行们轻松交流的地方：Anne-Marie Slaughter, A New World Order, ch.2.
1705500888
1705500889
[217]刘易斯·鲍威尔大法官与他的法官助理小卡贝尔·奇尼斯，围绕鲍尔斯诉哈德威克案进行了一段不寻常的谈话：John C. Jeffries Jr., Justice Lewis F. Powell Jr.参见Joyce Murdoch and Deb Price, Courting Justice: Gay Men and Lesbians v. the Supreme Court, pp.272-275。
1705500890
1705500891
[218]原文为I would like to hear your straight answer。Straight在英文中既指直接，又可指异性恋，故有双关语效果。
1705500892
1705500893
[219]中大西洋口音是指带有英国口音的美式发音，曾在美国上流社会流行，在影视剧中也被广泛使用。后文提到的中大西洋生活亦指类似的带有英国风格的美式生活。
1705500894
1705500895
[220]1995年4月19日，美国俄克拉何马州首府俄克拉何马城的联邦大楼发生爆炸，导致168人死亡，500人受伤，大楼被炸毁。在“9·11”事件之前，该案是美国本土发生的最大规模的恐怖袭击案。罪魁祸首是极右翼白人至上主义者蒂莫西·麦克维，他于2001年6月被执行死刑。
1705500896
1705500897
[221]根据美国死刑信息中心提供的数据，2004年，全美有3 503人在死囚名单上，每年平均有60～100人被判处死刑。截至2004年，美国50个州中，仍有38个州允许实施死刑，只有12个州及哥伦比亚特区废除了死刑。
1705500898
1705500899
[222]美国宪法第八修正案规定：不得要求过多的保释金，不得处以过重的罚金，不得施加残酷且非同寻常的惩罚。
1705500900
1705500901
[223]约翰·亚当斯（John Adams，1735-1826），美国第二任总统，任内执行亲英政策，在处理英法战争时受到当时许多法国人的挑衅和侮辱，并主导了美国与法国在海上发生的小规模战争。他极力反对法国大革命，批评法国大革命实施的压制统治与极端激进主义，曾称法国人“愚蠢、自大而贪婪”。
1705500902
1705500903
[224]“他面前总放着一本书。”Talbot, “Supreme Conf idence.”
1705500904
1705500905
[225]罗曼斯语，指由拉丁文演变成的意大利文、法文、西班牙文、葡萄牙文等的统称。中世纪时，教会仍用拉丁文，但一般人都用罗曼斯语，大量文学作品也是用罗曼斯语写成。
1705500906
1705500907
[226]黑鹰直升机：David G. Savage and Richard A. Serrano, “Scalia Was Cheney Hunt Trip Guest; Ethics Concern Grows,”Los Angeles Times, Feb. 5, 2004; Adam Nossiter, Associated Press Wire, Feb. 5, 2004.
1705500908
1705500909
[227]韦耶特·丁，越南裔美国人，1968年出生于西贡，2001-2003年间担任美国助理司法部长，他是《爱国者法》（USA Patriot Act）主要起草人。
1705500910
1705500911
[228]指定由奥康纳撰写法院判决书：参见Biskupic, Sandra Day O’Connor, pp.205-208; David G. Savage, Turning Right: The Making of the Rehnquist Supreme Court, pp.239-243; Lazarus, Closed Chambers, pp.291-299。
[
上一页 ]
[ :1.705500862e+09 ]
[
下一页 ]